Tłumaczenia dla hasła „Ehrbarkeit“ w niemiecko » arabski słowniku

die Unfehlbarkeit <-> RZ.

Unfehlbarkeit

عصمة [ʕi̵s̵ma]

die Dankbarkeit <-> RZ.

Dankbarkeit

اعتراف بالجميل [iʕtiˈraːf bi-l-dʒ.]

Dankbarkeit

ممنونية [mamnuːˈniːja]

die Kostbarkeit <-, -en> RZ.

Kostbarkeit

نفاسة [naˈfaːsa]

Kostbarkeit (Gegenstand, a. fig)

تحفة [tuħfa]; تحف pl [tuħaf]

die Fruchtbarkeit <-> RZ. fig

Fruchtbarkeit

خصب [xi̵s̵b]

Fruchtbarkeit

خصوبة [xuˈs̵uːba]

die Belastbarkeit <-, -en> RZ.

Belastbarkeit

تحمُّل [taħammul]

die Gelehrsamkeit <-> RZ.

Gelehrsamkeit

تبحر في العلم [taˈbaħħur fiː l-ʕilm]

Gelehrsamkeit

سعة العلم [saʕat al-ʕi.]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es kam zu Verhaftungen und Hinrichtungen führender Vertreter der Ehrbarkeit.

de.wikipedia.org

Dies hätte zum Verlust der Ehrbarkeit und in der Folge zum Ausbleiben von Bauaufträgen führen können.

de.wikipedia.org

In der Frühneuzeit wurde dieses Amt zunehmend an Patrizier, das heißt an Vertreter der sogenannten Ehrbarkeit, vergeben.

de.wikipedia.org

An anderer Stelle heißt es: „Alle sollen die Tugenden, die einem Studenten, besonders aber einem Landsmann zukommen, üben: Ehrbarkeit, Bescheidenheit, Ruhe.

de.wikipedia.org

Er macht geltend, dass sich hinter äußerlicher Ehrbarkeit und scheinbarer Frömmigkeit ein fragwürdiger Charakter verbergen könne.

de.wikipedia.org

Ehrbarkeit bezeichnet eine Gesellschaftsschicht, die sich im ausgehenden Mittelalter und der frühen Neuzeit herausbildete.

de.wikipedia.org

Andere Familien bildeten den Grundstock der städtischen Führungsschichten (Patriziat, Stadtadel oder Ehrbarkeit).

de.wikipedia.org

Die ihm zur Last gelegten Frauengeschichten wurden rasch unter den Teppich gekehrt, als sich herausstellte, dass sich unter seinen Verhältnissen auch Damen der Ehrbarkeit befanden.

de.wikipedia.org

An der Nordfassade finden sich hingegen Themen der römischen und griechischen Sagenwelt wie Kriegs-Ehrbarkeit, männliche Kühnheit oder Gehorsam.

de.wikipedia.org

Es hat sich eine kritische Öffentlichkeit entwickelt, die hohe Erwartungen an die Verantwortungsübernahme und Ehrbarkeit von Unternehmen stellt.

de.wikipedia.org