Tłumaczenia dla hasła „Eichamt“ w niemiecko » arabski słowniku

das Hochamt <-[e]s, -ämter> RZ. CHR

Hochamt

قداس احتفالي [quˈddaːs iħtiˈfaːliː]

beschämt PRZYM.

beschämt

مخجول [maxˈdʒuːl]

eichen¹ CZ. trans

eichen

عاير [ʕaːjara]

die Scham <-> [ʃa:m] RZ.

Scham (-gefühl)

حياء [ħaˈjaːʔ]

Scham (-gefühl)

خجل [xadʒal]

Scham (-gefühl)

استحياء [istiħˈjaːʔ]

Scham (Verschämtheit)

حشمة [ħiʃma]

Scham (Verschämtheit)

احتشام [iħtiˈʃaːm]

Scham ANAT

عانة [ʕaːna]

Scham ANAT

عورة [ʕaura]

einsam [ˈainza:m] PRZYM.

einsam (Person)

وحيد [waˈħiːd]

einsam (Ort)

موحش [muːħiʃ]

der Einhalt [ˈainhalt] RZ.

einer Sache Einhalt gebieten

وضع حدا ل [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) ħaddan -]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für jedes fragliche Messgerät kann bei einer staatlich anerkannten Prüfstelle oder beim Eichamt ein Antrag auf Befundprüfung gestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Konformitätsbewertung verliert 3 Jahre nach der Erteilung ihre Gültigkeit und die Waage muss vom regional zuständigen Eichamt neu geeicht werden.

de.wikipedia.org

Ihre Räume beherbergten danach das Eichamt, bis 1893 die Einbauten aus der Arkadenhalle entfernt wurden.

de.wikipedia.org

Beim Bau des Eichamts kamen zudem barockisierende Stilelemente hinzu.

de.wikipedia.org

Dort war er bis 1567 als „Oberzimenter“ (Münzmeister) für das Eichamt tätig.

de.wikipedia.org

Der Hauptstempel an einem eichfähigen Messgerät kennzeichnet die Behörde (Eichamt, Prüfstelle), die die Eichung durchgeführt hat.

de.wikipedia.org

Außerdem betätigte er sich als Markt- und Kaufhausinspektor und als Vorstand des Eichamts.

de.wikipedia.org

Das Eichamt leitet vom betreffenden Normal durch Kalibrierung Arbeitsnormale ab, um daraus vor Ort den Vergleich mit dem Eichgut durchzuführen.

de.wikipedia.org

Demnach sind Hersteller, die über ein anerkanntes Qualitätsmanagement-System verfügen und entsprechend zertifiziert sind, dazu befähigt ohne das Eichamt die Waage für den geschäftsmäßigen Verkehr freizugeben.

de.wikipedia.org

Bis 1939 verschwanden das Gericht, das Finanzamt und das Eichamt aus der Stadt.

de.wikipedia.org