niemiecko » arabski

die Eigenheit <-, -en> RZ.

خاصة [xɑːs̵s̵ɑ]
صفة مميزة [s̵i̵fa muˈmajjiza]

das Ferienheim <-[e]s, -e> RZ.

دار استجمام [daːr istidʒˈmaːm]

das Altenheim <-[e]s, -e> RZ.

ملجأ/بيت العجزة [maldʒaʔ/bait al-ʕadʒaza]

das Seniorenheim <-[e]s, -e> RZ.

دار العجزة [daːr al-ʕadʒaza]

das Tierheim <-[e]s, -e> RZ.

ملجأ الحيوانات [maldʒaʔ al-ħ.]

eigenhändig [ˈaign̩hɛndɪç] PRZYM. (Geschriebenes)

بخط كاتبه [bi-xɑt̵t̵ kaːˈtibihi]
توقيع شخصي [tauˈqiːʕ ʃaxs̵i̵ː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Durch den Bau von Eigenheimen stieg die Einwohnerzahl in späteren Jahrzehnten an.
de.wikipedia.org
Das Sortiment bietet Sicherheits- und Beschlaglösungen für das Eigenheim, für barrierefreies Bauen, für Türen in Flucht- und Rettungswegen bis hin zu individuellen Fassadenlösungen für Objekte.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung hat überwiegend Eigenheime und pendelt zur Arbeit in die nahen Städte.
de.wikipedia.org
Es entstanden einzeln stehende Eigenheime und Doppelhaushälften in Typenbauweise.
de.wikipedia.org
1973 wurden an der Westseite des Dorfes neue Eigenheime erbaut.
de.wikipedia.org
Mit dem Bau von Eigenheimen wurde allerdings erst 1977 begonnen.
de.wikipedia.org
Nach ihm wurde eine Stiftung zum Bau von Eigenheimen benannt.
de.wikipedia.org
Insgesamt bleibt der Anteil an Eigenheimen im Stadtgebiet allerdings gering.
de.wikipedia.org
Seit den 1970er Jahren entwickelt sich das Dorf mit zunehmender Tendenz zu einem Ort mit überwiegender Eigenheim- und Mietwohnungsstruktur.
de.wikipedia.org
So ein Eigenheim unterlag nicht den Beschränkungen durch Mieterschutzbestimmungen und es bestand angesichts der Wohnungsnot nicht die Gefahr der Zimmerbeschlagnahme durch das Wohnungsamt.
de.wikipedia.org

Definicje "Eigenheim" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski