Tłumaczenia dla hasła „Eigenregie“ w niemiecko » arabski słowniku

die Eigenheit <-, -en> RZ.

Eigenheit

خاصة [xɑːs̵s̵ɑ]

Eigenheit

صفة مميزة [s̵i̵fa muˈmajjiza]

eigenartig [ˈaign̩ʔa:ɐ̯tɪç] PRZYM.

eigenartig

غريب [ɣaˈriːb]

eigennützig [ˈaign̩nʏtsɪç] PRZYM.

eigennützig

نفعي [nafʕiː]

eigenwillig [ˈaign̩vɪlɪç] PRZYM.

eigenwillig (eigensinnig)

عنيد [ʕaˈniːd]

eigenwillig (eigensinnig)

متشبث (برأيه) [mutaˈʃabbiθ (bi-raʔjihi)]

eigenwillig (ungewöhnlich)

خاص به [xɑːs̵s̵ bihi]

eigenhändig [ˈaign̩hɛndɪç] PRZYM. (Geschriebenes)

eigenhändig

بخط كاتبه [bi-xɑt̵t̵ kaːˈtibihi]

eigenhändige Unterschrift

توقيع شخصي [tauˈqiːʕ ʃaxs̵i̵ː]

eigensinnig [ˈaign̩zɪnɪç] PRZYM.

eigensinnig

عنيد [ʕaˈniːd]

eigensinnig

جئر [dʒiʔr] Syr umg

der Eigenname <-ns, -n> RZ.

Eigenname

اسم علم [ism ʕalam]; أسماء أعلام pl

I . eigentlich [ˈaign̩tlɪç] PRZYM.

eigentlich (tatsächlich)

حقيقي [ħaˈqiːqiː]

eigentlich (ursprünglich)

أصلي [ʔɑs̵liː]

eigentlich (wirklich, richtig)

صحيح [s̵ɑˈħiːħ]

II . eigentlich [ˈaign̩tlɪç] PRZYSŁ.

eigentlich

في الواقع [fi l-waːqiʕ]

eigenmächtig [ˈaign̩mɛçtɪç] PRZYM.

eigenmächtig

تعسفي [taˈʕassufiː]

eigenständig [ˈaign̩ʃtɛndɪç] PRZYM.

eigenständig

مستقل [mustaqɨll]

eigentümlich [ˈaign̩ty:mlɪç] PRZYM.

eigentümlich

غريب [ɣaˈriːb]

eigentümlich (jemandem)

خاص (ب) [xɑːs̵s̵]

eigen [ˈaign̩] PRZYM.

eigen

خاص [xɑːs̵s̵] (jemandem ب)

eigen (persönlich)

شخصي [ʃaxs̵i̵ː]

eigen (sonderbar)

غريب [ɣaˈriːb]

… -eigen

مملوك (ل) [mamˈluːk]

eigens [ˈaign̩s] PRZYSŁ.

eigens

خصيصا [xɑˈs̵i̵ːs̵ɑn, xi̵ˈs̵s̵i̵ːs̵ɑn]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach den Napoleonischen Kriegen verfolgte die nassauische Regierung eine liberale Wirtschaftspolitik und gab die Eigenregie der landesherrschaftlichen Hütten und Gruben auf.

de.wikipedia.org

B&T kaufte daraufhin von Steyr-Mannlicher alle Patente, Konzeptzeichnungen und Rechte des TMP-Designs und produziert seitdem die B&T MP9 in Eigenregie.

de.wikipedia.org

Auch dieser Hof lag in der Eigenregie der Kommende und wurde weitgehend durch Frondienste bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Mehrfach wechselte der Pächter der Bahnstrecke, bis im Herbst 1877 die Bennington&Rutland die Strecke wieder in Eigenregie betrieb.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Karten- und Setsystem, was in kompletter Eigenregie entstanden ist.

de.wikipedia.org

Das zweite Album Hate Greed & Death erschien am 26. April 2011 in Eigenregie.

de.wikipedia.org

Parallel dazu veröffentlichte sie auch in Eigenregie ab 2014 eigene EPs und hatte auf der ersten EP Nightmares & Lullabies: Act 1 Ty Dolla Sign zur Unterstützung.

de.wikipedia.org

Harkort musste 1834 ausscheiden und Heinrich Kamp übernahm die Mechanischen Werkstätten, jetzt Kamp & Co., in Eigenregie, bis er sie 1851 an seine Söhne und Schwiegersöhne übergab.

de.wikipedia.org

Er konnte einen Trassenentwurf in Eigenregie fertigstellen und verband sich 1893 mit der Wiener Baufirma Ritschl & Co.

de.wikipedia.org

Der Lehrer verzichtet auf eine beherrschende Rolle und überlässt die Schüler einer weitestgehenden Eigenregie der Lernprozesse.

de.wikipedia.org