Tłumaczenia dla hasła „Einband“ w niemiecko » arabski słowniku

der Einband <-bände> [ˈainbant, l.mn. -bɛndə] RZ.

Einband

غلاف [ɣiˈlaːf]; أغلفة pl [ʔaɣlifa]

einbinden CZ. trans (Buch)

einbinden

جلد [dʒallada]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zuoberst findet sich auch auf der Rückseite des Einbandes ein ornamentaler Teil und die drei Teile sind wiederum durch Stege getrennt.

de.wikipedia.org

Eine solche Examinierung wurde in den 1970er Jahren an den Holzbestandteilen des Einbandes durchgeführt.

de.wikipedia.org

Man findet ihn im Kirchenraum, auf den Priestergewändern, den Einbänden liturgischer Bücher, auf Kirchturmspitzen und auf Kirchenfahnen.

de.wikipedia.org

Auf dem Einband sind geprägte Messingbeschläge und zwei Riemenschließen angebracht.

de.wikipedia.org

Bei der Neugestaltung des Einbandes im 19. Jahrhundert wurden nur die vier Elfenbeintafeln übernommen.

de.wikipedia.org

Zur Abgrenzung ein Beispiel eines losen Buchblocks, der über keinen Einband verfügt, also auch über keinen Interimseinband.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Sachbücher am Gesamtumsatz verkaufter Bücher ist sehr stark von der Art des Einbandes abhängig.

de.wikipedia.org

Der Einband ist in seiner ursprünglichen Form erhalten.

de.wikipedia.org

Nicht nur separate Einband- oder Buchumschlaggestaltungen, sondern die ganzheitliche Buchgestaltung als schöpferische Aufgabe war das eigentliche Anliegen, gekennzeichnet von eigenwilligen Interpretationen des vorgegebenen Stoffes.

de.wikipedia.org

Daneben existierten aber ebenfalls Einbände mit zurückhaltender Gestaltung.

de.wikipedia.org