niemiecko » arabski

Tłumaczenia dla hasła „Einfluss“ w niemiecko » arabski słowniku (Przełącz na arabsko » niemiecki)

der Einfluss <-es, Einflüsse> SUBST fig

Einfluss
تأثير [taʔˈθiːr]
Einfluss
أثر [ʔaθar] (auf akkفي/على)
Einfluss (politischer)
نفوذ [nuˈfuːð]

Przykładowe zdania ze słowem Einfluss

Einfluss/e-e Wirkung ausüben auf (akk)
أثر في [ʔaθθara]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dazu kommt der Einfluss von Winden – im Winter vom asiatischen Kontinent zum Meer, und im Sommer vom Meer zum Kontinent.
de.wikipedia.org
In der Folge gewannen die Hauptkirchen mit Unterstützung des Rats gegenüber dem Domkapitel erheblich an Macht und Einfluss.
de.wikipedia.org
Beide Einflüsse führten dazu, dass er dem preußischen, auf die Bürokratie gestützten Absolutismus zunehmend kritisch gegenüberstand.
de.wikipedia.org
Soweit es noch großflächig zusammenhängende, von menschlichen Einflüssen weitgehend ungestörte Waldgebiete gibt, sind diese oft Rückzugsraum für andernorts verdrängte Arten.
de.wikipedia.org
Weiterhin sind Substanzen mit Einfluss auf die Hämostase sowie Neurotoxine enthalten.
de.wikipedia.org
Die Nähe zu Einrichtungen und die Verfügbarkeit von Transportmöglichkeiten können einen wesentlichen Einfluss darauf haben, ob eine vorgeburtliche Betreuung in Anspruch genommen wird.
de.wikipedia.org
In dem Tagebuch berichtet ein Unbekannter, er habe unter dem Einfluss des Spiegels seine gesamte Familie umgebracht.
de.wikipedia.org
Der beginnende wirtschaftliche Niedergang der Stadt manifestierte sich 1533 in Bürgerkämpfen und dem wachsenden Einfluss der Ortsherren.
de.wikipedia.org
Die angelsächsischen Könige hatten einen nicht zu unterschätzenden hohen Grad an Einfluss auf den Staatskult, durch die wechselseitige Beziehung aus der Sozialstruktur und der Sakralkultur.
de.wikipedia.org
In der Folge versuchte die Regierung aktiv und mit Repressionen, den Einfluss der Kirchen zurückzudrängen.
de.wikipedia.org

Definicje "Einfluss" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski