niemiecko » arabski

einflussreich PRZYM.

ذو نفوذ [ðuː n.]
مؤثر [muˈʔaθθir]
متنفذ [mutaˈnaffið] Syr

einfallsreich PRZYM.

مبتكر [mubˈtakir]

der Geschäftsbereich <-[e]s, -e> RZ.

مجال العمل/النشاط [maˈdʒaːl al-ʕamal/an-naˈʃɑːt̵]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als letzter Einflussbereich muss die Wirtschaft genannt werden, wobei der genaue Einfluss in diesem Bereich bis heute ungeklärt geblieben ist.
de.wikipedia.org
Das betraf nicht nur die Brabag, sondern sämtliche im deutschen Einflussbereich liegenden Raffinerie- und Treibstoffanlagen, die alle erhebliche Schäden aufwiesen.
de.wikipedia.org
Ab dem 10. Jahrhundert gründeten regionale Fürsten in ihrem Einflussbereich Klöster.
de.wikipedia.org
Die Spanier nannten sie „frentones“, da mit ihnen die Grenze ihres Einflussbereichs begann.
de.wikipedia.org
Sein Einflussbereich schmolz auf das Stadtgebiet und seine überseeischen Kolonien zusammen.
de.wikipedia.org
Zu Geschichte des Ortes ist nur wenig bekannt; im Mittelalter gehörte er zum Einflussbereich des Bischofs von Angoulême.
de.wikipedia.org
Dies könnte eine Maschine an einem anderen Standort sein, die nicht im Einflussbereich des Problems liegt, der die ersten drei Server unerreichbar gemacht hat.
de.wikipedia.org
Das steigert den Einflussbereich bei Mitspielern, was sich auf den diplomatischen Part des Spieles auswirkt.
de.wikipedia.org
Allerdings wurde sein Einflussbereich durch Übergriffe des französischen Königs eingeschränkt.
de.wikipedia.org
Die Brücke liegt noch im Einflussbereich des Stausees, der durch den 450 km Luftlinie weiter östlich stehenden Drei-Schluchten-Damm gebildet wird.
de.wikipedia.org

Definicje "Einflussbereich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski