Tłumaczenia dla hasła „Einsendung“ w niemiecko » arabski słowniku

einsenden CZ. trans

einsenden

أرسل [ʔarsala]

die Quizsendung RZ.

Quizsendung

مسابقة [muˈsaːbaqa]

die Livesendung [ˈlaif-] RZ.

Livesendung

برنامج حي [barˈnaːmadʒ ħajj]

die Einsetzung <-, -en> RZ.

Einsetzung

تنصيب [tanˈs̵i̵ːb]

die Versendung <-, -en> RZ.

Versendung

إرسال [ʔirˈsaːl]

die Einmündung <-, -en> RZ.

Einmündung (Fluss)

مصب [mɑˈs̵ɑbb]

Einmündung (Straße)

ملتقى [mulˈtaqan/-aː]

die Anwendung <-, -en> RZ.

Anwendung

تطبيق [tɑtˈbiːq]

Anwendung

استخدام [istixˈdaːm]

Anwendung

اتباع [ittiˈbaːʕ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

71.000 der 250.000 Einsendungen wählten diesen Treffer zum ersten Tor des Monats.

de.wikipedia.org

Es ist offen für alle Einsendungen, unabhängig von Länge.

de.wikipedia.org

Aus über 500 Einsendungen galt es, die Besetzung zu finden.

de.wikipedia.org

Details zum Fangprozedere, zu Einsendungsmodalitäten, zu den Projekthintergründen sowie die Liste der Einsendungen und die Fundortnachweise können auf der Internetseite zum Projekt abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Die Texte von 2003 bis 2007 erschienen im ersten Band, danach publizierte die Herausgeberin pro Jahr einen Band mit einem Überblick über die besten Einsendungen.

de.wikipedia.org

Aus den zahlreichen Einsendungen wählt die Jury die qualitativ gelungensten und eindrucksvollsten Texte (Gedichte, Erzählungen, Romanauszüge, Tagebuchaufzeichnungen, Reportagen, Briefe, Hörspiele etc.) aus.

de.wikipedia.org

Eine dreizehnköpfige Jury aus Fachleuten der Unterhaltungsbranche wählte aus 574 Einsendungen die zwanzig Halbfinalteilnehmer aus, woraus die Radiohörer die zwölf Finalteilnehmer wählten.

de.wikipedia.org

Die Festivalorganisatoren und ein Komitee bestehend aus Experten der Spieleindustrie wählen aus allen Einsendungen jeweils die fünf besten Spiele für jede Kategorie aus.

de.wikipedia.org

Jährlich werden über 2600 Einsendungen aus über 40 Ländern bewertet.

de.wikipedia.org

Eine dreizehnköpfige Jury aus Fachleuten der Unterhaltungsbranche wählte aus 443 Einsendungen die zwölf Finalteilnehmer aus.

de.wikipedia.org