niemiecko » arabski

Tłumaczenia dla hasła „Eleganz“ w niemiecko » arabski słowniku (Przełącz na arabsko » niemiecki)

die Eleganz <-> [eleˈgants] RZ.

Eleganz
أناقة [ʔaˈnaːqa]
Eleganz
رشاقة [raˈʃaːqa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sein Vortragsstil zeichnete sich durch große technische Virtuosität und Eleganz aus.
de.wikipedia.org
Aber sie vermitteln eine Eleganz, die hauptsächlich aus einem sicheren Gefühl der Komposition und einer liebevollen Einstellung zu Flohmarktschätzen entsteht.
de.wikipedia.org
Der Film habe einen dunklen Glanz, sowohl Eleganz als auch Rätselhaftes, die Darstellung sei angemessen zurückhaltend und faszinierend.
de.wikipedia.org
Für diesen Zweck wurden viele bekannte Künstler und renommierte Handwerker bestellt, die die Räume mit der höchsten damaligen Eleganz ausstatteten.
de.wikipedia.org
Das „PL“ stand für „Panhard & Levassor“ (so hieß die Firma bis 1945) und sollte eine ähnliche Eleganz wie das „DS“ von Citroën ausstrahlen.
de.wikipedia.org
Die Buchmalerei illustrierte mit höchster dekorativer Eleganz nun besonders historische Werke in einem kontrollierten, aber poetischen Stil.
de.wikipedia.org
Die Biedermeier-Möbel folgen keinem einheitlichen Stil, zeichnen sich aber ebenfalls durch schlichte Eleganz aus.
de.wikipedia.org
Die Zeitgenossen lobten das Talent und die Eleganz ihrer Übersetzungen, die ebenfalls mehrfache Ausgaben erlebten.
de.wikipedia.org
Mit einem mittelgroßen, kompakten und muskulösen Rumpf mit harmonischer Oberlinie sind die Bewegungen des Andalusiers durch Eleganz und große Sprungkraft geprägt.
de.wikipedia.org
Besonders die einfachblütigen Arten stehen symbolisch für Freundschaft, Eleganz und Harmonie.
de.wikipedia.org

Definicje "Eleganz" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski