niemiecko » arabski

I . bisschen [ˈbɪsçən] PRZYM., ein bisschen

قليل (من) [qaˈliːl]

II . bisschen [ˈbɪsçən] PRZYSŁ.

قليلا [-an]
bisschen umg
شوية [ʃuˈwajja] umg

fälschen [ˈfɛlʃn̩] CZ. trans

زور [zawwara]
زيف [zajjafa]

forschen [ˈfɔrʃn̩] VERB intr

بحث [baħaθa, a] (nach datعن)

lauschen [ˈlauʃn̩] CZ. intr

تصنت [tas̵ɑnnata]

rauschen [ˈrauʃn̩] CZ. intr

هدر [hadara, i]
حف [ħaffa, i]

tauschen [ˈtauʃn̩] VERB trans

بادل (هـ ب) [baːdala] (akkgegen akk)
استبدل (هـ ب) [isˈtabdala] (mit jemandem etwas)
قايضهـ) [qaːjađɑ]
تبادل (هـ) [taˈbaːdala]

feilschen [ˈfailʃn̩] VERB intr

ساومعلى) [saːwama] (mit jemandem um akk)
فاصلعلى) [faːs̵ɑla]

fletschen [ˈflɛtʃn̩] CZ. trans

كشر عن أنيابه [kaʃʃara ʕan ʔanˈjaːbihi]

klatschen [ˈklatʃn̩] CZ. intr

das Bläschen <-s, -> [ˈblɛ:sçən] RZ. MED

بثرة [baθra]

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> [ˈdrɛʃn̩] CZ. trans

درس [darasa, u]
أشبع ضربا [ʔaʃbaʕa đɑrban]

der Groschen <-s, -> [ˈgrɔʃn̩] RZ. hist

قطعة نقدية [qi̵t̵ʕa naqˈdiːja]
Groschen umg
عشرة فنكات [ʕaʃarat finiˈgaːt]
Groschen umg österr
شلن 0,01 [ʃilin]

das Häuschen <-s, -> [ˈhɔysçən] RZ.

بيت صغير [bait s̵ɑˈɣiːr]
كوخ [kuːx]; أكواخ pl [ʔakˈwaːx]
طار فرحا [t̵ɑːra (iː) faraħan]

hutschen [ˈhʊtʃn̩] CZ. intr österr

تأرجح [taˈʔardʒaħa]

lutschen [ˈlʊtʃn̩] CZ. trans

مص [mɑs̵s̵ɑ, u]

pfuschen [ˈpfʊʃn̩] CZ. intr umg

عمل بغير إتقان [ʕamila (a) bi-ɣ. ʔitˈqaːn]
pfuschen österr
عمل بشكل غير مشروع [- bi-ʃakl -]

putschen [ˈpʊtʃn̩] CZ. intr

قام بانقلاب [qaːma (uː) bi-n.]

rutschen [ˈrʊtʃn̩] CZ. intr

تزحلق [taˈzaħlaqa]
انزلق [inˈzalaqa]

wünschen [ˈvʏnʃn̩] CZ. trans

رغب (في) [raɣiba, a]
بغى [baɣaː, iː]
رام [raːma, uː]
طلب [t̵ɑlaba, u]
تمنىهـ) [taˈmannaː]

zwischen <dat> [ˈtsvɪʃn̩] PRÄP

بين [baina]
بينه وبينها [-hu wa-bainahaː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Garnitur und das Faß/Fässchen waren sächsische Zählmaße.
de.wikipedia.org
In der Pulverkammer waren drei Tonnen Pulver und ein kleines Fässchen mit wenig Pulver, etliche gegossene Kugeln, etwas Blei und Salpeter.
de.wikipedia.org
Da der adelige Herr aber durchaus korrupt ist, lässt er sich seinen Sinnenwandel mit ein paar Fässchen des berühmten edlen Tokajer-Tropfens erkaufen.
de.wikipedia.org

Przetłumacz "Fässchen" w innych językach

Definicje "Fässchen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski