niemiecko » arabski

das Umfeld <-[e]s, -er> RZ.

بيئة [biːʔa]

nahezu [ˈna:əˈtsu:] PRZYSŁ.

تقريبا [taqˈriːban]
ما يقرب من [maː jaqrubu min]

das Vorfeld <-[e]s, -er> RZ.

مرحلة إعدادية [maɾħala ʔiʕdaːdijja]

das Bargeld <-[e]s, ohne Pl> RZ.

نقد (جاهز) [naqd (dʒaːhiz)]
نقدية (حاضرة) [-ˈdiːja (hɑđi̵ra)]

I . nahe <näher, nächstenäher, am nächsten> [ˈna:ə] ADJ

قريب [qaˈriːb] (datan, bei datمن)
وشيك [waˈʃiːk]

II . nahe <näher, nächstenäher, am nächsten> [ˈna:ə] ADV

nahe bei dat
بالقرب (من) [bi-l-qurb]
nahe kommen (dat)
اقترب (من) [iqˈtaraba]
قارب (هـ) [qaːraba]
واضح [wɑːđi̵ħ]
بديهي [baˈdiːhiː]
من أهله الأقربين [min ʔahlihi l-ʔaqraˈbiːn]

nageln [ˈna:gl̩n] VERB trans

سمر [sammara] (an akkعلى)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie stimmt allerdings zum Beispiel für das Nahfeld eines elektromagnetische Wellen erzeugenden elektrischen Dipols oder Schwingkreises.
de.wikipedia.org
Die Spitze wird ins Nahfeld der Probe gebracht und mittels eines Regelkreises auf konstantem Abstand gehalten.
de.wikipedia.org
Die drahtlose Übertragung fand somit im Nahfeld der Antennen statt.
de.wikipedia.org
Im Nahfeld nehmen die Schallschnelle und die Schallauslenkung mit ab, der Schalldruck dagegen mit.
de.wikipedia.org
Das Nahfeld bezeichnet den unmittelbaren Bereich um die Schallquelle, der von einem ungleichmäßigen Wechsel zwischen Orten mit konstruktiver und destruktiver Interferenz gekennzeichnet ist.
de.wikipedia.org
Da für tiefe Frequenzen, also große Wellenlängen, das Nahfeld kürzer ist als für hohe Frequenzen, werden bei dichter Besprechung die tiefen Frequenzen überbetont.
de.wikipedia.org
Die zweite Möglichkeit ist die Wiedergabe im Nahfeld.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren wurde die Beziehung zwischen optischen Nahfeldern, Plasmonen und Antennen untersucht, die in das sich entwickelnde Gebiet der Plasmonik mündete.
de.wikipedia.org
Die Abbildung zeigt ausgeprägte Interferenzstrukturen mit einem unregelmäßigen Wechsel zwischen Orten konstruktiver und destruktiver Interferenz im Nahfeld.
de.wikipedia.org
Im Nahfeld hingegen sind die Verhältnisse komplizierter und es empfiehlt sich, beide Komponenten einzeln zu messen.
de.wikipedia.org

Przetłumacz "Nahfeld" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski