Tłumaczenia dla hasła „abschätzbar“ w niemiecko » arabski słowniku

unschätzbar [ʊnˈʃɛtsba:ɐ̯] PRZYM.

unschätzbar

لا يقدر (بثمن) [laː juˈqaddar (bi-θaman)]

absetzbar PRZYM. (steuerlich)

absetzbar

قابل للاستبعاد [qaːbil li-l-istibˈʕaːd]

abschätzen CZ. trans

abschätzen

قدر [qaddara]

abschätzen

خمن [xammana]

I . abschätzig [ˈapʃɛtsɪç] PRZYM.

abschätzig

مزدر [muzˈdarin/iː]

abschätzig

مستهين [mustaˈhiːn]

II . abschätzig [ˈapʃɛtsɪç] PRZYSŁ.

abschätzig

في ازدراء [fiː zdiˈraːʔ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gott ist weder ein geformter Körper, noch eine begrenzte oder abschätzbare Substanz.

de.wikipedia.org

Wäre zumindest eine statistische Häufigkeit externer Schocks abschätzbar, ließe sich eine Versicherungsprämie gegen diese Kürzungen ermitteln.

de.wikipedia.org

Die Organismen sind jedoch in der Natur einer Vielzahl unterschiedlicher Stoffe ausgesetzt, deren Schadwirkung in der Kombination kaum abschätzbar ist.

de.wikipedia.org

Die Wirkung ist schwer abschätzbar, sie hängt wesentlich vom Ansehen des Kritikers und des Publikationsorgans ab.

de.wikipedia.org

So sind Unterschiede von einem Zehntel Millimeter exakt messbar und kleinere Differenzen noch gut abschätzbar.

de.wikipedia.org

Die Auswirkungen auf die Natur, das Klima, sind nicht abschätzbar.

de.wikipedia.org

In diesem für jeden zugänglichen Medium müsse beim Transfer sensibler Daten erheblich mehr Sicherheitsaufwand getrieben werden, die Umstellungs- und Implementierungskosten seien schwer abschätzbar.

de.wikipedia.org

Begrenzte Rationalität) und die Folgen damit nicht vollständig abschätzbar.

de.wikipedia.org

Sobald die Richtung der Projektentwicklung abschätzbar ist, sollte daher mit den Dingen begonnen werden, für die eine hohe Zuversicht besteht.

de.wikipedia.org

Inwiefern radioaktive Zerfallsprozesse und deren Wärmeenergie für den Erdkern eine Rolle spielen, ist aufgrund des ungewissen Anteils zerfallender Nuklide im Erdkern nur grob abschätzbar.

de.wikipedia.org