niemiecko » arabski

Tłumaczenia dla hasła „abschaffen“ w niemiecko » arabski słowniku (Przełącz na arabsko » niemiecki)

abschaffen CZ. trans

abschaffen
ألغى [ʔalɣaː]
abschaffen
أبطل [ʔabt̵ɑla]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er richtete sich erfolglos gegen die Bestrebungen der Regierung, die neuseeländischen Provinzen abzuschaffen.
de.wikipedia.org
Und da reicht es nicht die Problemschulen abzuschaffen (insbesondere die Hauptschule), denn „die soziale Selektion besteht auch in einem zweigliedrigen Schulsystem weiter“.
de.wikipedia.org
Da man die Pubertät nicht abschaffen kann, gibt es im Grunde nur eine Lösung: Man muss den Rahmen und die Bedingungen des Unterrichts ändern.
de.wikipedia.org
Als seine Vertreter 1575 z. B. vorschlugen, die Kirchspielsgerichte abzuschaffen, oder 1619 ein neues Landrecht einführen wollten, wurde dies von den Hadlern abgelehnt.
de.wikipedia.org
Nur in Angelegenheiten der Gemeindeverwaltung haben die Länder das Recht zu entscheiden, ob der innergemeindliche Instanzenzug beizubehalten oder abzuschaffen sei.
de.wikipedia.org
Darin forderte er eine Politisierung des Theaters und das Abschaffen bloßer Ablenkung und Unterhaltung.
de.wikipedia.org
Demnach erscheint es umso nötiger, den Krieg überhaupt abzuschaffen: Er sei angesichts der Vernichtungskraft der modernen Waffen unter keinem Gesichtspunkt mehr ethisch zu rechtfertigen.
de.wikipedia.org
Die Forderung der nationalen Frauenkommission der indischen Regierung, als Konsequenz daraus die Beichte abzuschaffen, wurde von Vertretern mehrerer christlicher Kirchen abgelehnt.
de.wikipedia.org
1598 wurde beantragt, die alten ornamentbesetzten Gewänder abzuschaffen.
de.wikipedia.org
Allerdings gibt es die Forderung, das Beratungsmonopol der Rechtsanwälte abzuschaffen.
de.wikipedia.org

Definicje "abschaffen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski