Tłumaczenia dla hasła „abwetzen“ w niemiecko » arabski słowniku

absetzen CZ. trans

absetzen (hinstellen)

حط [ħɑt̵t̵ɑ, u]

absetzen (hinstellen)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

absetzen (Passagier)

أنزل [ʔanzala]

absetzen (Waren)

سوق [sawwaqa]

absetzen (Waren)

صرف [sɑrrafa]

absetzen (Waren)

روج [rawwadʒa]

absetzen (Beamten)

عزل [ʕazala, i]

absetzen (König)

خلع [xalaʕa, a]

abwehren CZ. trans

abwehren (Angriff)

رد [radda, u]

abwehren (Angriff)

صد [s̵ɑdda, u]

abwehren (Gefahr)

درأ [daraʔa, a]

abwerfen CZ. trans

abwerfen

رمى [ramaː, iː]

abwerfen

ألقى [ʔalqaː]

Gewinn abwerfen

أدر ربحا [ʔaˈdarra ribħan]

abweisen CZ. trans

abweisen (jemanden, a. Angriff)

صد [s̵ɑdda, u]

abweisen (Bewerber)

رفض [rafađɑ, u]

abweisen (Klage)

رد [radda, u]

I . abwenden VERB trans

abwenden (Blick)

صرف [s̵ɑrafa, i]

abwenden (Gefahr)

درأ [daraʔa, a]

abwenden (vermeiden)

تجنب [taˈdʒannaba]

II . abwenden VERB refl

sich abwenden (von jemandem)

أدبر (عن) [ʔadbara] (von einer Sache)

sich abwenden (von jemandem)

تحول (عن) [taˈħawwala]

abwerten CZ. trans (Währung)

abwerten

خفض قيمته [xaffađɑ qiːˈmatahu]

abwerten fig

قلل/حط من قيمته [qallala/ħɑt̵t̵ɑ (u) min -tihi] fig

I . ansetzen CZ. trans

ansetzen (anlegen)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

ansetzen (anfügen)

أضاف [ʔaˈđɑːfa]

ansetzen (Termin)

حدد [ħaddada]

ansetzen HANDEL (veranschlagen)

قدر [qaddara]

Fett ansetzen

سمن [samina, a]

II . ansetzen CZ. intr (beginnen)

ansetzen

بدأ [badaʔa, a]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die farbige Fassung der Festtagstafeln war zudem großflächig abgewetzt.

de.wikipedia.org

Die Krallen sind nicht sehr scharf und werden in Wüstengebieten meist wenig abgewetzt.

de.wikipedia.org

Der sich anschließende Konus ist weniger stark abgewetzt als der obere Konus, ebenfalls abgeflacht, ist aber linksseitig durch eine wenig formvollendete Facette gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Ähnlich verbreitet sind Krallenfehlstellungen, zum Teil verursacht durch unnatürlich geringes Abwetzen im Käfig.

de.wikipedia.org

Dadurch sieht die Gitarre sehr individuell und abgewetzt aus.

de.wikipedia.org

Die größte Gefahr in der Gefangenschaft ist, dass sich die Zähne bei einer reinen Fütterung mit größerem, satt machendem Frostfutter nicht genug abwetzen.

de.wikipedia.org

Nach mehrmaliger Wiederholung dieses Vorgangs ist die Griffelbürste frei von Pollen und die zarte Narbenoberfläche abgewetzt.

de.wikipedia.org

Die Narbe ist erst nach dem Abwetzen der zarten Oberflächenzellen klebrig.

de.wikipedia.org