Tłumaczenia dla hasła „ebenmäßig“ w niemiecko » arabski słowniku

ebenbürtig [ˈe:bn̩bʏrtɪç] PRZYM. (jemandem)

ebenbürtig

ند (ل) [nidd]

reinrassig PRZYM. (Hund, Pferd)

reinrassig

أصيل [ʔaˈs̵i̵ːl]

erstklassig [ˈe:ɐ̯stklasɪç] PRZYM.

erstklassig

من الدرجة الأولى [min ad-daradʒa al-ʔuːla]

erstklassig (Qualität)

ممتاز [mumˈtaːz]

überdrüssig [ˈy:bɐdrʏsɪç] PRZYM.

jds/einer Sache überdrüssig sein

سئم (ه/من) [saʔima, a]

überflüssig PRZYM.

überflüssig

زائد [zaːʔid]

überflüssig

مستغنى عنه [musˈtaɣnan/aː ʕanhu]

ebenfalls [e:bn̩fals] PRZYSŁ.

ebenfalls

كذلك [ka-ðaːlik]

ebenfalls

أيضا [ʔaiđɑn]

ansässig [ˈanzɛsɪç] PRZYM.

ansässig

مقيم [muˈqiːm]

gehässig [gəˈhɛsɪç] PRZYM.

gehässig

حاقد [ħaːˈqid]

gehässig (Bemerkung)

جارح [dʒaːriħ]

zweitklassig PRZYM.

zweitklassig

من الدرجة الثانية [min ad-daradʒa aθ-θaːnija]

der Nebenmann <-es, -männer> RZ.

dein Nebenmann

من بجانبك [man bi-dʒaːˈnibika]

der Weinessig <-s, -e> RZ.

Weinessig

خل النبيذ [xall an-naˈbiːð]

abschüssig [ˈapʃʏsɪç] PRZYM.

abschüssig

منحدر [munˈħadir]

hirnrissig [ˈ-rɪsɪç] PRZYM. umg

hirnrissig

جنوني [dʒuˈnuːniː]

überschüssig [ˈy:bɐʃʏsɪç] PRZYM.

überschüssig

فائض

überschüssig

زائد

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sollten groß und schlank sein, eine ebenmäßige Gesichtsform besitzen, hohe Wangenknochen, hohe Augenbrauen und möglichst eine Stupsnase haben.

de.wikipedia.org

Das erschwert zwar die Lesbarkeit, führt aber zu einem sehr ebenmäßigen Textbild.

de.wikipedia.org

Zuerst wurde die Grundierung auf der Außenseite der Holzoberfläche aufgetragen um Unebenheiten auszugleichen und eine ebenmäßige Malschicht zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die streng gegliederte ebenmäßige Fassade ist durch Lisenen in zwei Gesimse geteilt.

de.wikipedia.org

Der Berg ist ebenmäßig geformt und sendet nach allen vier Himmelsrichtungen ausgeprägte Grate.

de.wikipedia.org

Der Marsch demonstriert den damals neuesten Stand der Spieltechnik und Bauweise von Blechblasinstrumenten, die in allen Instrumenten und Lagen schnelle und ebenmäßige chromatische Gänge erlaubten.

de.wikipedia.org

Er hat die Form einer ebenmäßigen steilen und spitzen Pyramide.

de.wikipedia.org

Sie hatte ebenmäßige klassische Gesichtszüge und volles schwarzes Haar.

de.wikipedia.org

Die Augen werden von breiten, ebenmäßigen Lidern und den Brauen umgeben.

de.wikipedia.org

Nach Nordwesten, Nordosten, Südosten und Südwesten sendet sie lange ebenmäßige Grate aus, die beträchtliche Längen von jeweils etwa zwei Kilometern erreichen.

de.wikipedia.org