Tłumaczenia dla hasła „eindeutschen“ w niemiecko » arabski słowniku

eintauschen VERB trans

eintauschen

استبدل (هـ ب) [isˈtabdala] (etwas für, gegen akk)

eintauschen

أبدل (هـ ب) [ʔabdala]

I . eindecken CZ. trans

jemanden mit etwas eindecken fig

غمره ب [ɣaˈmarahu (u) -]

II . eindecken CZ. refl

sich mit etwas eindecken

تزود ب [taˈzawwada -]

knutschen [ˈknu:tʃn̩] VERB intr umg

knutschen

عانق (ها) وقبل (ها) (mit jemandem)

I . knautschen [ˈknautʃn̩] CZ. intr (Stoff)

knautschen

تجعد [taˈdʒaʕʕada]

II . knautschen [ˈknautʃn̩] CZ. trans (Stoff, Papier)

knautschen

جعد [dʒaʕʕada]

einmischen VERB refl

sich einmischen

تدخل [taˈdaxxala] (in akkفي)

I . bisschen [ˈbɪsçən] PRZYM., ein bisschen

bisschen

قليل (من) [qaˈliːl]

II . bisschen [ˈbɪsçən] PRZYSŁ.

bisschen

قليلا [-an]

bisschen umg

شوية [ʃuˈwajja] umg

eindeutig [ˈaindɔytɪç] PRZYM.

eindeutig

واضح [wɑːđi̵ħ]

hutschen [ˈhʊtʃn̩] CZ. intr österr

hutschen

تأرجح [taˈʔardʒaħa]

lutschen [ˈlʊtʃn̩] CZ. trans

lutschen

مص [mɑs̵s̵ɑ, u]

putschen [ˈpʊtʃn̩] CZ. intr

putschen

قام بانقلاب [qaːma (uː) bi-n.]

rutschen [ˈrʊtʃn̩] CZ. intr

rutschen

تزحلق [taˈzaħlaqa]

rutschen

انزلق [inˈzalaqa]

abrutschen CZ. intr

abrutschen

انزلق [inˈzalaqa]

aufputschen CZ. trans

aufputschen

هيج [hajjadʒa]

ausrutschen CZ. intr

ausrutschen

زل [zalla, i]

verrutschen CZ. intr

verrutschen

تزحزح [taˈzaħzaħa]

verrutschen

زل عن موضعه [zalla (i) ʕan mauˈđi̵ʕihi]

ostdeutsch [ˈɔstdɔytʃ] PRZYM.

ostdeutsch

ألماني شرقي [ʔalˈmaːniː ʃarqiː]

süddeutsch [ˈzy:tdɔytʃ] PRZYM.

süddeutsch

ألماني جنوبي [ʔalˈmaːniː dʒaˈnuːbiː]

eindrücken CZ. trans (Tür)

eindrücken

كسر (بالضغط) [kasara (i) (bi-đ-đɑɣt̵)]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Oft wird der Begriff auch eingedeutscht („abaissieren“) verwendet.

de.wikipedia.org

Die Menschenaffen oder Hominidae, eingedeutscht auch Hominiden, sind eine Familie der Primaten.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Wiederholung wurde auch das Titellied neu aufgenommen und der Text erstmals eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Viele andere Läden, Namen und Unternehmen wurden ebenfalls eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Zum Teil wurden sie eingedeutscht, manchmal aber auch wieder nicht.

de.wikipedia.org

Wer keine „Staatsleistungen“ in Anspruch nehmen wollte, konnte auf das Maturitätszeugnis (später eingedeutscht Reifezeugnis genannt) verzichten.

de.wikipedia.org

Die Vorderschaftrepetierflinte (, Pump-action shotgun oder Pump gun; eingedeutscht meist zusammen Pumpgun geschrieben) gehört zu den Mehrladewaffen.

de.wikipedia.org

Als Educandus bzw. eingedeutscht Edukand (von) bezeichnet man im deutschsprachigen pädagogischen Fachjargon Personen, auf die Erziehung angewandt wird.

de.wikipedia.org

Die Bahn wurde abgekürzt auch als Borzsatalbahn (oder eingedeutscht „Borschatalbahn“) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ausgewählte unter ihnen sollten ihrer Identität beraubt und eingedeutscht werden.

de.wikipedia.org