Tłumaczenia dla hasła „eine“ w niemiecko » arabski słowniku

eine [ˈainə] ZAIM. NIEOKR., einer, eines

eine (Person)

أحد [ʔaħad]

eine (a. Sache)

واحد (من) [waːħid (min)]

eine (a. Sache)

إحدى f [ʔiħdaː]

einen [ˈainən] CZ. trans

einen

وحد [waħħada]

ein [ain] LICZ.

ein

واحد [waːħid]

ein Haus

بيت [baitun]

ein und derselbe

هو بالذات [huwa bi-ð-ðaːt]

ein und dieselbe Sache

الشيء الواحد [aʃ-ʃaiʔ al-]

ein für allemal

مرة واحدة (وبصورة نهائية) [marra -a (wa-bi-s̵uːra nihaːˈʔiːja)]

in einem fort

بدون انقطاع [biˈduːni nqiˈt̵ɑːʕ]

ein Uhr

الساعة الواحدة [as-saːʕa al-]

I . bisschen [ˈbɪsçən] PRZYM., ein bisschen

bisschen

قليل (من) [qaˈliːl]

II . bisschen [ˈbɪsçən] PRZYSŁ.

bisschen

قليلا [-an]

bisschen umg

شوية [ʃuˈwajja] umg

Przykładowe zdania ze słowem eine

eine Handvoll a. fig

حفنة (من) [ħafna]

eine Gedenkminute

دقيقة صمت [daˈqiːqat s̵ɑmt]

eine große Fresse haben fig

(هو) جعجاع [(huwa) dʒaʕˈdʒaːʕ]

sich eine Krankheit holen

انعدى (ب) [inˈʕadaː]

sich eine Blöße geben

فتح على نفسه فتحة [fataħa (a) ʕalaː nafsihi futħa]

eine (neue) Stelle antreten

بدأ خدمته [b. xidˈmatahu]

jemandem eine Szene machen

شاجر (ه) [ʃaːdʒara]

eine Erfindung patentieren lassen

سجل [saddʒala]

eine Rede halten

ألقى خطابا [ʔalqaː xiˈt̵ɑːban]

eine Entscheidung fällen

حسم الأمر [ħasama (i) l-ʔamr]

eine Ansprache halten

ألقى خطابا [ʔalqaː -an]

eine Stelle ausschreiben

أعلن عن وظيفة شاغرة [ʔaʕlana ʕan waˈð̵i̵ːfa ʃaːɣira]

eine Gelegenheit benutzen

انتهز فرصة [inˈtahaza furs̵ɑtan]

eine Zeit lang

بعض الوقت [baʕđɑ l-w.]

eine Zeitung abbestellen

ألغى الاشتراك في الجريدة [- al-iʃtiˈraːk fiː l-dʒaˈriːda]

eine halbe Stunde

نصف ساعة [n. saːʕa]

eine Aufnahme machen

التقط صورة [ilˈtaqat̵ɑ -]

eine Vorbildfunktion haben

هو مثل يحتذى [huwa maθal juħˈtaðaː]

eine Tracht Prügel umg

ضرب كثير [đɑrb kaˈθiːr]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der gesamte Komplex hat eine Nutzfläche von 29.473 m² und ein Volumen von 338.732 m³.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Grundschule von 1912 bis 1915 machte er eine Lehre zum Maschinenschlosser.

de.wikipedia.org

Sie umfasst insgesamt 22 Diözesen, zwei Territorialabteien und eine Territorialprälatur, zugeteilt drei Kirchenprovinzen.

de.wikipedia.org

Eine zwischenzeitlich in Erwägung gezogene Verbindungskurve zur Umfahrung des Bahnhofs wurde nie realisiert.

de.wikipedia.org

Der Wagen wird in eine leichte Vorwärtsbewegung versetzt.

de.wikipedia.org

Eine Rachewelle beginnt auf beiden Seiten, so dass am Ende beide Familien nahezu ausgelöscht sind.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten mussten unter hohem Sicherheitsaufwand erfolgen, um eine weitere Verbreitung des Giftstoffes in der Umgebung zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Er stiftete eine Kapelle in der Katharinenkirche, die seine Witwe 1353 zu seinem Andenken weiter ausstattete.

de.wikipedia.org

Teilweise konnte noch eine Durchbohrung in der Mitte erkannt werden.

de.wikipedia.org

Mittels einer funktionellen nuklearmedizinischen Bildgebung fand man eine verminderte präfrontale Stoffwechselaktivität, welche sich in einem niedrigen Glucoseumsatz zeigte.

de.wikipedia.org