Tłumaczenia dla hasła „eingefahren“ w niemiecko » arabski słowniku

I . einfahren CZ. intr (Zug, Wagen)

einfahren

دخل [daxala, u]

II . einfahren CZ. trans

einfahren (Getreide)

(جمع و) أدخل المخزن [(dʒamaʕa (a) wa-)ʔadxala l-maxzan]

einfahren (Gewinne)

جنى [dʒanaː, iː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sollen auf unbesetzten Bahnhöfen Zugkreuzungen oder Überholungen durchgeführt werden, so übernimmt der Zugführer des zuerst eingefahrenen Zuges das Einstellen des Fahrweges für den zweiten Zug.

de.wikipedia.org

Die nächste Meisterschaft wurde hier dann nach der Saison 1975/76 eingefahren.

de.wikipedia.org

Das war zugleich eine Absage an den traditionellen Klassenverband, der für manche eine zu feste eingefahrene Rollenverteilung bedeutete.

de.wikipedia.org

Dieses Zweitfernlicht ist auch bei eingefahrenem Klappscheinwerfer sichtbar und dient dem Geben von Lichtsignalen.

de.wikipedia.org

Ihr Zulauf war meist nur mäßig, doch gelang es ihnen, das eingefahrene Parteien- und Parlamentssystem dieser Länder empfindlich zu stören.

de.wikipedia.org

Der Zugführer des zuerst eingefahrenen Zuges stellte auch diese Weiche zurück und verschloss sie.

de.wikipedia.org

Viele, aber nicht alle Klischees lassen sich deswegen als abgegriffene Redewendungen auffassen, die eingefahrene Vorurteile repräsentieren.

de.wikipedia.org

Die Stützschwimmer waren einziehbar, wobei die Körper der Schwimmer in eingefahrenem Zustand die Tragflächenspitzen bildeten.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der 1960er Jahre werden wieder Verluste eingefahren.

de.wikipedia.org

In der älteren Literatur wird teilweise noch empfohlen, mit eingefahrenem Fahrwerk zu wassern.

de.wikipedia.org