niemiecko » arabski

unlösbar [ʊnˈlø:sba:ɐ̯] PRZYM.

غير قابل للحل [ɣair qaːbil li-l-ħall]

einlösen CZ. trans

صرف [s̵ɑrafa, i]
قدم للدفع [qaddama li-d-dafʕ]
وفى (ب) [wafaː, jafiː]
فك [fakka, u]

einleben CZ. refl

تأقلم [taˈʔaqlama]
استقر [istaˈqarra]

I . einlassen VERB trans

سمح له بالدخول [samaħa (a) lahu bi-d-duˈxuːl]
أدخل [ʔadxala]
ملأ (هـ) ب [malaʔa (a)-] (in akk)

lösbar [lø:s-] PRZYM.

قابل للحل [qaːbil li-l-ħall]

essbar [ˈɛsbaːɐ] PRZYM.

مأكول [maʔˈkuːl]

lesbar [ˈle:sba:ɐ̯] PRZYM.

مقروء [maqˈruːʔ]
واضح [wɑːđi̵ħ]
سهل القراءة [sahl al-qiˈraːʔa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ebenso bezog er in die Geldmenge auch alle zum Nennwert einlösbaren Geldersatzmittel ein, unter anderem Rückkaufsrechte an Lebensversicherungen.
de.wikipedia.org
Es sei einerseits das Reich, das der deutsche Nationalismus in naher Zukunft errichten werde, andererseits aber auch die nie voll einlösbare Verheißung für das deutsche Volk, das Endreich.
de.wikipedia.org
Es sind beispielsweise Freifahrten, Fahrkarten-Upgrades, Essensgutscheine, Reisegutscheine oder Zeitschriftenabonnements einlösbar.
de.wikipedia.org
Die Obligationen waren frühestens nach Ablauf von drei Jahren einlösbar, der Zinsertrag fiel den Gläubigermächten zu.
de.wikipedia.org
In der Regel gilt eine Banknote nur dann als echt und einlösbar, wenn sie zu mindestens 50 % aus einem Stück besteht.
de.wikipedia.org
Der Anspruch der moralischen Richtigkeit sei nicht einlösbar, weil er jedenfalls eine objektivistische Gerechtigkeitsauffassung voraussetze.
de.wikipedia.org
Je höher aber die fachlichen Ansprüche durch die Inhalte steigen, desto schwieriger wird der Anspruch einlösbar.
de.wikipedia.org
Dennoch bestand Vertrauen darin, dass die Karten einlösbar blieben.
de.wikipedia.org
Der Betrüger versucht ein manipuliertes Los zu verkaufen, das auf einer Liste der prämierten Lose geführt wird, wobei der Verkaufspreis niedriger als die angeblich einlösbare Prämie liegt.
de.wikipedia.org
Im elektronischen Handel kann dies zum Beispiel ein freier Versand oder das Sammeln einlösbarer Punkte sein.
de.wikipedia.org

Definicje "einlösbar" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski