niemiecko » arabski

einschneidend [ˈainʃnaidn̩t] PRZYM.

einschneidend (Maßnahmen)
حاد [ħaːdd]
einschneidend (Maßnahmen)
عنيف [ʕaˈniːf]
einschneidend (radikal)
جذري [dʒiðriː]

einschneiden CZ. trans

شرط [ʃarat̵ɑ, u, i]
حز [ħazza, u]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Tief einschneidende enge Meeresarme geben ihr eine unverwechselbare Form.
de.wikipedia.org
Erst für das Jahr 711 ist ein einschneidendes politisches Ereignis überliefert.
de.wikipedia.org
Diese einschneidenden Umbauten haben den im ursprünglichen Entwurf der Architekten Garten, Kahl und Bargholz enthaltenen Bezug zwischen Sockelgeschoss und Hochhaustürmen zerstört.
de.wikipedia.org
Dieser Rückgang zeugt von einem Wandel in der Vorstellungswelt, was als einschneidender Wechsel zwischen Kultur-Phasen gedeutet wird.
de.wikipedia.org
Das Plenum hatte einschneidende Wirkungen auf die Kulturszene: Es wurden zahlreiche Filme, Theaterstücke, Bücher und Musikgruppen verboten.
de.wikipedia.org
Die Unterbrechung gibt dem Lied eine einschneidende Wendung und ihr Fehler wurde zu einem essentiellen Element des Liedes.
de.wikipedia.org
Infolge der Bankenrettungen der schwedischen Bankenkrise von 1990 bis 1992 kam es zu einschneidenden Veränderungen, insbesondere zu einer Kürzung vieler Sozialleistungen.
de.wikipedia.org
Dafür übergibt ihm der Hohepriester einen Trank, um sich an einschneidende Erlebnisse aus der Vergangenheit zu erinnern.
de.wikipedia.org
Im Lichte der vorgenannten Verhältnisse kam es 1573, 1588 und nochmals 1607 auf Anordnung des Erzbischofs zu einschneidenden Veränderungen in der Stiftsstruktur.
de.wikipedia.org
Im Frühmittelalter fanden viele einschneidende Entwicklungen statt, die Auswirkungen bis in die Moderne haben.
de.wikipedia.org

Definicje "einschneidend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski