niemiecko » arabski

mehr [me:ɐ̯] PRZYM.

mehr
أكثر [ʔakθar] (2)
mehr und mehr, immer mehr
أكثر فأكثر [-a fa-ʔa.]
ich habe nichts mehr
لم يبق عندي شيء [lam jabqa ʕindiː ʃaiʔ]
er spürt(e) … nicht mehr
لم يعد يشعر [lam jaʕud jaʃʕur]

I . mehren [ˈme:rən] CZ. trans

زاد (هـ/من) [zaːda, iː]

II . mehren [ˈme:rən] CZ. refl

كثر [kaθura, u]
تعدد [taˈʕaddada]

Przykładowe zdania ze słowem mehr

mehr und mehr, immer mehr
أكثر فأكثر [-a fa-ʔa.]
immer mehr
أكثر فأكثر [ʔakθara fa-ʔakθar]
noch mehr
أكثر [ʔakθar] (2)
viel mehr
أكثر بكثير [ʔakθar -]
er spürt(e) … nicht mehr
لم يعد يشعر [lam jaʕud jaʃʕur]
لم يبق عندي شيء [lam jabqa ʕindiː ʃaiʔ]
لم يعد يكتب [- jaʕud jaktub(u)]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Allerdings gelang es ihm wegen der wachsenden restaurativen Tendenzen nicht mehr, eine Nationalrepräsentation umzusetzen.
de.wikipedia.org
Die Höhle mit ihren drei Hallen wurde vor mehr als 100 Jahren entdeckt.
de.wikipedia.org
Mit seiner Unnachgiebigkeit brachte er seine Partei zeitweise in Verlegenheit, eine nennenswerte Wirkung hatten seine Schriften aber nicht mehr.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse sahen eine Aussetzung der Musterung und Einberufung vor, da eine Verpflichtung zum Grundwehrdienst als sicherheitspolitisch nicht mehr erforderlich erachtet wurde.
de.wikipedia.org
Die Leserlichkeit wird durch mehr Faktoren bestimmt als durch die reine Gestaltung der Zeichen.
de.wikipedia.org
Die nach außen abgeschobenen Korkzellen sterben ab, da sie kein Wasser mehr durch die Markstrahlen bekommen.
de.wikipedia.org
Haupteinnahmequelle war weiterhin die Besteuerung der Reisfelder, allerdings wurden nun nicht mehr die Erträge als Grundlage genommen, sondern die Feldgröße.
de.wikipedia.org
Die Brüder haben sich seit Jahren nicht mehr gesehen.
de.wikipedia.org
Mit mehr als 200 Tänzern bildet es die größte Ballett-Truppe der Welt.
de.wikipedia.org
An diese historischen Ereignisse knüpft sich nun eine Sage, die weit mehr Verbreitung gefunden hat, als die tatsächlichen Ereignisse bekannt wurden.
de.wikipedia.org

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski