alltags w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła alltags w niemiecki»bułgarski słowniku

alltags ['altaːks] PRZYSŁ.

alltags

в делничен ден

Alltags- (in Zusammensetzungen)

Alltags-

ежедневен

Alltags-

делничен

Alltag <-(e)s> ['altaːk] kein Pl RZ. r.m.

1. Alltag (Werktag):

Alltag

работен [o. делничен] ден

Alltag

делник r.m.

2. Alltag (Realität):

Alltag

всекидневие r.n.

Alltag

ежедневие r.n.

der graue Alltag

сивото ежедневие

Tłumaczenia dla hasła alltags w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ежедневие

Alltag r.m.

напрегнато ежедневие

stressiger Alltag

сиво ежедневие

grauer Alltag

всекидневие

Alltag r.m.

еднообразно всекидневие

eintöniger Alltag

ежедневен (-на)

Alltags-

сивотата на живота

das Grau des Alltags

всекидневен (-на)

Alltags-

еднообразие на всекидневието

Monotonie des Alltags

прозата на живота

die Prosa des Alltags

alltags Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

der graue Alltag

сивото ежедневие

die kleinen Freuden des Alltags

дребните удоволствия [o. радости] на ежедневието

die Computer sind massiv in unseren Alltag eingegangen

компютрите навлязоха широко в живота ни

sich über die kleinen Sorgen des Alltags erheben

издигам се над дребните грижи на деня

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser idyllische, prüde und leicht melodramatische Film entspricht genau dem, was das Publikum 1956 im Kino sehen wollte, nämlich ein gefällig verschönertes Spiegelbild ihres Alltags.

de.wikipedia.org

Dank Zuppinger öffnete sich die Zeitung und brachte zusätzlich mehr Themen des Alltags.

de.wikipedia.org

Der zuweilen wenig schöne Alltags-Hintergrund auf ihren Bildern steht im Dienst der Themenreduktion: Er „lässt die Menschen umso entschlossener und intensiver dem Betrachter gegenübertreten“.

de.wikipedia.org

Sein letztes veröffentlichtes Werk ist Eigentlich wollte ich nur einen Toaster, eine bösartige Tirade gegen die Digitalisierung des Alltags und die omnipräsenten Smartphones.

de.wikipedia.org

Dort finden auch Sonderausstellungen zu anderen alltags- und kulturgeschichtlichen Themen statt.

de.wikipedia.org

Die Zeitung stellt heute eine wesentliche Quelle der Freiburger Alltags-, Lokal- und Regionalgeschichte dar.

de.wikipedia.org

In dieser religiösen Gruppierung trennte sich die Mathematik vom aus den Notwendigkeiten des Alltags entspringenden Rechnen, wobei (natürliche) Zahlen eine zentrale Rolle spielten.

de.wikipedia.org

Einerseits mussten sie jederzeit mit Angriffen rechnen und andererseits drohten sie aufgrund des anstrengenden Alltags und der schlechten Ernährung krank zu werden.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen in dieser Phase entstandenen Werke erhielten auf diese Weise eine über die Abbildung des Alltags hinausreichende Bedeutung.

de.wikipedia.org

Ihre Schwerpunkte sind dabei in der Alltags-, Sozial- und Frauengeschichte.

de.wikipedia.org