Aufgabe w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Aufgabe w niemiecki»bułgarski słowniku

Aufgabe <-, -n> RZ. r.ż.

1. Aufgabe (Verpflichtung, Auftrag):

Aufgabe

задача r.ż.

Aufgabe

функция r.ż.

Aufgabe

поръчение r.n.

2. Aufgabe (Schulaufgabe):

Aufgabe

домашно r.n.

3. Aufgabe MAT., PRZETW. DAN.:

Aufgabe

задача

Aufgabe abarbeiten PRZETW. DAN.

изпълнявам задача

4. Aufgabe (Verzicht, Beendigung) a. SPORT:

Aufgabe

отказ r.m.

Aufgabe von Ansprüchen/eines Rechts PR., FIN.

отказ от претенции/права

5. Aufgabe:

Aufgabe (Amtsaufgabe)

напускане r.n.

Aufgabe (Geschäftsaufgabe)

закриване r.n.

6. Aufgabe:

Aufgabe (Gepäckaufgabe)

предаване r.n.

Aufgabe (Postaufgabe)

подаване r.n.

Aufgabe (Postaufgabe)

изпращане r.n.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sich einer Aufgabe entledigen

изпълнявам задача

Tłumaczenia dla hasła Aufgabe w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

абандон

Aufgabe r.ż.

тактическа задача

taktische Aufgabe

задание

Aufgabe r.ż.

неотложна задача

(vor)dringende Aufgabe

преписвам задачата на белова

die Aufgabe in Reinschrift abschreiben

задача

Aufgabe r.ż.

задача по геометрия

Aufgabe in Geometrie

задачата не ми излезе

ich konnte die Aufgabe nicht lösen

лесна/трудна задача

leichte/schwere Aufgabe

решавам задача

eine Aufgabe lösen

задача

Aufgabe r.ż.

изпълнявам задача

Aufgabe abarbeiten

сложна задача

komplizierte Aufgabe

задача с много неизвестни przen.

Aufgabe r.ż. mit vielen Unbekannten

Aufgabe Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die neue Aufgabe reizt mich sehr

новата задача силно ме привлича

sich einer Aufgabe/den Fragen stellen

посвещавам се на дадена задача/въпрос

nicht zum Ziel/zur Aufgabe haben zu +inf

нямам за цел/задача да …

eine schwierige Aufgabe auf sich nehmen

нагърбвам се с трудна задача

ich konnte die Aufgabe nicht lösen

задачата не ми излезе

sich mit der Erfüllung der Aufgabe engagieren

ангажирам се да изпълня задачата

ich habe diese Aufgabe nicht kapiert

нищо не зацепих от тази задача

mir ist eingefallen, wie man die Aufgabe löst

сещам се как се решава задачата

Sie stellen mir eine schwierige Aufgabe

поставяте ми трудна задача

mit dieser Aufgabe komme ich nicht vom Fleck

зациклил съм на тази задача

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese erkannten die Tauglichkeit des Typ 3 für seine ursprüngliche Aufgabe.

de.wikipedia.org

Eine der ersten und wichtigsten Aufgaben des Vereins war, gegen das 1851 bestehende preußische Kindergartenverbot vorzugehen.

de.wikipedia.org

Welche Aufgabe den Zwergen dabei zukam, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Sein Plan sieht vor, den begnadeten Kämpfer zur Aufgabe des Kampfes zu überreden, andernfalls soll der Junge sterben.

de.wikipedia.org

Weitere persönliche Ursachen kommen aus der Lebensführung oder der intrinsischen Arbeitsmotivation, wenn die Arbeit selbst keine Freude macht (keine Aufgabenvielfalt, uninteressante Aufgaben).

de.wikipedia.org

Die Aufgabe des Spielers ist es, die Stadt entsprechend der Geschichte einer vorgegebenen Storyline wiederaufzubauen.

de.wikipedia.org

Er ist eine ungehobelte, sinnenfreudige Figur, die aus Geldmangel häufig Aufgaben übernehmen muss, denen sie nicht gewachsen ist (z. B. Briefeschreiben für andere).

de.wikipedia.org

Er stellt die Größe seiner Aufgabe der Kleinheit seiner Zeitgenossen gegenüber, die ihn verkannt hätten.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde sie vom Gouverneur mit der Aufgabe betraut, Vorschläge zur Beendigung von Gewalt an Schulen zu unterbreiten.

de.wikipedia.org

Eine systematische Ergänzung des Archivs ist seit Publikationsbeginn kein Wörterbuchziel mehr (wohl aber Aufgabe des aus dem Wörterbucharchiv hervorgehenden Niedersächsischen Dialektarchivs).

de.wikipedia.org