Aufregung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Aufregung w niemiecki»bułgarski słowniku

Aufregung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Aufregung (Erregung):

Aufregung

възбуда r.ż.

Aufregung

нервност r.ż.

2. Aufregung (Verwirrung):

Aufregung

суматоха r.ż.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vor Aufregung fiebern

в трескаво вълнение съм

Tłumaczenia dla hasła Aufregung w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

трепет

Aufregung r.ż.

слушам нкг с трепет

jdn in heller Aufregung hören

тревожност

Aufregung r.ż.

еуфорична възбуда

euphorische Aufregung

ажиотаж

Aufregung r.ż.

нервност (вълнение)

Aufregung r.ż.

вълнение

Aufregung r.ż.

треперя от вълнение

vor Aufregung zittern

оживление

Aufregung r.ż.

настъпи оживление сред публиката

eine Aufregung entstand unter dem Publikum

тревога

Aufregung r.ż.

Aufregung Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

über der Aufregung habe ich vergessen, sie anzurufen

покрай тревогата забравих да ѝ се обадя по телефона

vor Aufregung

от вълнение

vor Aufregung fiebern

в трескаво вълнение съм

eine Aufregung entstand unter dem Publikum

настъпи оживление сред публиката

vor Aufregung seine Stimme kaum beherrschen

едва владея гласа си от вълнение

in seiner Stimme klang Aufregung mit

в гласа му звучеше тревога

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bojarin hält stand, doch die Zofe hat nach den nächtlichen Aufregungen eine Frühgeburt und stirbt.

de.wikipedia.org

Das Erscheinen des Essays löste große Aufregung aus.

de.wikipedia.org

Ein Leck in der Bedachung sorgte dann für zusätzliche Aufregung.

de.wikipedia.org

In den nächsten Stunden herrscht in der Stadt Aufregung über den Todesfall.

de.wikipedia.org

Der Bombenanschlag verursachte Aufregung in weiten Kreisen der libanesischen Bevölkerung und zündete den Funken zu der Protestbewegung, die letztlich zu der Zedernrevolution führte.

de.wikipedia.org

Als erste afroamerikanische Familie in der beschaulichen Familienstadt sorgen sie für große Aufregung, und Suburbicons Bürger begegnen ihnen mit Hass und Vorurteilen.

de.wikipedia.org

Je nach Situation signalisiert das Kaninchen dadurch zum Beispiel Ärger, Unbehagen, Aufregung oder Angst.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben verschüttete er das Pulver in der Aufregung.

de.wikipedia.org

Die Aufregung wächst, bis schließlich alle die Bühne verlassen.

de.wikipedia.org

Der vor Aufregung ohnmächtig gewordene Dirigent wird ersetzt.

de.wikipedia.org