Auftrag w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Auftrag w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Auftrag <-(e)s, Aufträge> ['aʊftraːk, pl: 'aʊftrɛːgə] RZ. r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
limitierter Auftrag
лимитирана поръчка
Geschäftsführung ohne Auftrag
управление [o. водене] на чужда работа без натоварване
Geschäftsführung ohne Auftrag
гестия
einen Auftrag ordnungsgemäß ausführen
изпълнявам поръчка по надлежния ред

Tłumaczenia dla hasła Auftrag w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
поръка
Auftrag r.m.
изпълнявам поръка
einen Auftrag erfüllen
имам поръка да …
den Auftrag haben zu +inf
поръчение
Auftrag r.m.
изпълнявам/получавам поръчение
einen Auftrag erfüllen/erhalten
по поръчение на трето лице
im Auftrag eines Dritten
лимитирана поръчка
limitierter Auftrag
гестия (водене на чужда работа без пълномощие)
Geschäftsführung r.ż. ohne Auftrag
задание
Auftrag r.m. , Arbeitsauftrag
задача
Auftrag r.m.
изпълнявам специална задача
einen besonderen Auftrag erfüllen
имам задача да …
den Auftrag haben zu +inf
поставям/възлагам задача на нкг
jdm einen Auftrag erteilen
задача
Auftrag r.m.

Auftrag Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

im Auftrag von …
по поръчение на …
einen Auftrag vergeben
възлагам поръчка
im Auftrag eines Dritten
по поръчение на трето лице
unerledigter/abgewickelter Auftrag
неизпълнена/изпълнена поръчка
bei jdm etw in Auftrag geben
поръчвам нщ при нкг
Geschäftsführung ohne Auftrag
гестия r.ż.
Geschäftsführung ohne Auftrag
водене на чужда работа без пълномощие
jdm einen Auftrag vergeben
давам нкм поръчка
Geschäftsführung ohne Auftrag
гестия
einen Auftrag ordnungsgemäß ausführen
изпълнявам поръчка по надлежния ред

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Schreibmeister waren in der frühen Neuzeit auch Lehrer, die im öffentlichen Auftrag oder privat Schulen betrieben, an denen Schönschreiben gelehrt wurde.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Isolation wurde der Wettertrupp auch nach der deutschen Kapitulation zunächst nicht abgeholt und führte seine Beobachtungen nun im Auftrag der Alliierten fort.
de.wikipedia.org
Er erhielt zahlreiche Aufträge aus den Kreisen des Adels, der Diplomatie, der Wissenschaft und des Bürgertums.
de.wikipedia.org
1983 wurde das Konzept für ein Kulturforum in Auftrag gegeben.
de.wikipedia.org
Ein Gutachten, das die britische Regierung in Auftrag gegeben hatte, kam jedoch zu dem Ergebnis, dass der erforderliche Neubau eines Leichtathletikstadions nicht rentabel sei.
de.wikipedia.org
Der Gläubiger darf, nachdem eine angemessene Frist für Nacherfüllung auch nicht eingehalten wurde, einem dritten denselben Auftrag erteilen und der Fehlbare muss die Mehrkosten übernehmen.
de.wikipedia.org
Wegen der kritischen Lage der schwedischen Werften wurde der Auftrag früher ausgelöst als ursprünglich geplant.
de.wikipedia.org
Der Gouverneur gab eine Studie zum Gewässerschutz in Auftrag.
de.wikipedia.org
Teilnehmen können Unfallversicherungsträger, Unternehmen und Institutionen, die ein entsprechendes Medium in Auftrag gegeben haben sowie Agenturen und Filmschaffende, die es produziert haben.
de.wikipedia.org
Der Entwurf fand im Wettbewerb um den Auftrag für einen neuen Überschallbomber mit Schwenkflügeln (Projekt 200) nochmals Verwendung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Auftrag" w innych językach

Definicje "Auftrag" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne