böse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła böse w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła böse w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
напушен (-а)
böse
добри/лоши помисли
gute/böse Absichten
нечестив (-а)
böse
зъл (зла̀)
böse
зла жена
böse Frau
зли намерения
böse Absichten
злите езици pot.
böse Zungen
разсърдвам
böse sein
разсърдвам се на нкг за нщ
auf jdn wegen etw gen böse sein
лукавият
Böse r.m.
сърдя се на нкг
auf jdn böse sein

böse Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

du bist mir doch hoffentlich nicht böse
дано не ми се сърдиш
es war nicht böse gemeint
не го казах с лош умисъл
auf jdn [o. mit jdm] , böse sein
сърдит съм на нкг
es sieht böse aus przen.
нещата изглеждат зле
ernstlich böse werden
разсърдвам се сериозно
böse Zungen behaupten, dass …
злите езици говорят, че …
es war nicht böse gemeint
нямах нищо лошо предвид
böse Geister gehen spät nachts um
в късна нощ бродят зли духове
auf jdn wegen etw gen böse sein
разсърдвам се на нкг за нщ
und nun bist du wieder böse
ето, пак се сърдиш

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Wesentlichen geht es in der Filmreihe um den ständigen Kampf zwischen Gut und Böse.
de.wikipedia.org
Lobt er, so sind die Gegner des so Gelobten böse oder neidisch; tadelt er, so ist er in den Augen des Kritisierten ein Banause, der nichts von Kunst versteht“.
de.wikipedia.org
Neben der Verwendung für ein mystisches Erlebnis im religiösen Kult wird Musik bei den Belutschen auch in Heilungsritualen zur Austreibung böser Geister eingesetzt.
de.wikipedia.org
Der Streit beider Protagonisten entwickelt sich zu einem moralischen Kampf zwischen Gut und Böse, zwischen moralischer Güte des Einzelnen und der Macht des herzlosen Mammons.
de.wikipedia.org
Sie sollen die Seuche angeblich durch Vergiftung von Quellen und Brunnen, sowie durch andere böse Mittel hervorgerufen haben.
de.wikipedia.org
So sieht er alle Weißen als seine Feinde an, bis er schließlich erkennt, dass es auf allen Seiten gute und böse Menschen gibt.
de.wikipedia.org
Die böse Tochter macht es nach, aber scheucht die Vögel, da werden ihr Kuchen und Wein zu Asche und Wasser.
de.wikipedia.org
Sie wird in Legenden und Romanen als böse Fuchsfee dargestellt.
de.wikipedia.org
Er versucht immer wieder, so böse zu sein wie sein Vater.
de.wikipedia.org
Erst durch den Eintritt in eine Gesellschaft wird der Mensch böse, und es folgt der „Kampf aller gegen alle“.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "böse" w innych językach

Definicje "böse" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne