Berufung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Berufung w niemiecki»bułgarski słowniku

Berufung <-, -en> [bə'ruːfʊŋ] RZ. r.ż.

1. Berufung (innere):

Berufung

призвание r.n.

2. Berufung (Ernennung):

Berufung

назначение r.n.

3. Berufung PR.:

Berufung

въззивна жалба

Berufung einlegen, in die Berufung gehen

обжалвам

Berufung gegen ein Urteil einlegen

въззивно обжалване на съдебно решение/присъда

4. Berufung (das Sichberufen):

unter Berufung auf +B.

позовавайки се на

Tłumaczenia dla hasła Berufung w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

апелация (жалба)

Berufung r.ż.

позоваване PR.

Berufung r.ż.

въззивно обжалване

Berufung r.ż.

въззивно обжалване на съдебно решение/присъда

Berufung gegen ein Urteil

обжалване

Berufung r.ż.

призвание

Berufung r.ż.

обжалвам присъда

gegen einen Urteil Berufung einlegen

повик

Berufung r.ż.

апелирам (обжалвам)

eine Berufung einlegen, in die Berufung gehen

апелирам дело

eine Berufung einreichen

апелативна жалба

Berufung(sklage) r.ż.

Berufung Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Berufung einlegen, in die Berufung gehen

обжалвам

Berufung gegen ein Urteil einlegen

въззивно обжалване на съдебно решение/присъда

unter Berufung auf +B.

позовавайки се на

Antrag auf Zulassung der Berufung PR.

молба за допускане на обжалване

eine Berufung einlegen, in die Berufung gehen

апелирам (обжалвам)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie stellt ein Gleichnis auf die eigene Berufung dar, die nicht zu suchen, nur zu finden ist.

de.wikipedia.org

Da der Kleinunternehmer-Status an die Person und nicht an das Unternehmen gebunden ist, ist eine mehrfache Berufung auf die Kleinunternehmer-Regelung nicht möglich.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fielen auch zahlreiche Berufungen in die australische U-23-Auswahl.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1968 erfolgte seine Berufung zum ordentlichen Professor.

de.wikipedia.org

Wichtig in Hinblick auf die Durchsetzung ist hierbei die Berufung auf Koranstellen sowie die Partizipation weiblicher Gelehrter an der Auslegung der Quellen.

de.wikipedia.org

Seine wahre Berufung fand er jedoch in der Botanik.

de.wikipedia.org

1881 folgte die Ernennung zum Prokuristen, 1882 zum stellvertretenden Direktor und 1888 kam es zur Berufung in den Vorstand.

de.wikipedia.org

Dem folgten für den zum Zeitpunkt des Debüts 19-Jährigen anschließend regelmäßig weitere Berufungen.

de.wikipedia.org

Bewegt von den Predigten eines Paters, soll sie ihre Berufung zum Ordensleben erkannt haben.

de.wikipedia.org

Die Berufung der Offiziere konnte für drei bis fünf Jahre erfolgen.

de.wikipedia.org