Fälle w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Fälle w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła Fälle w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
капан
Falle r.ż.
влизам [o. хващам се] в капана pot. (ставам жертва на измама)
in eine Falle geraten [o. gehen]
клопка
Falle r.ż.
попадам в клопка
in eine Falle geraten
уловка
Falle r.ż.
хващам се на уловката
in die Falle gehen
казус
Fall r.m.
казус
ein komplizierter [o. verwickelter] Fall
случай (пример)
Fall r.m.
във всеки случай
auf jeden Fall
в никакъв случай
auf keinen Fall
в случай на
im Falle +D.
в случай че …
im Falle, dass …
в такъв случай
in diesem Fall
за всеки случай
für alle Fälle
случай
Fall r.m.
излагам случая си
seinen Fall vortragen
впримчвам
jdm eine Falle stellen
Ниагарският водопад
Niagara-(Wasser)Fall
падащ (-а)
Fall-

Fälle Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf alle Fälle
във всички случаи
auf alle Fälle (unbedingt)
непременно
für alle Fälle
за всеки случай
von Fall zu Fall
според случая
jdm eine Falle stellen
поставям [o. залагам] нкм капан
jdm in die Falle gehen
хващам се в нечий капан [o. на нечия въдица]
in die Falle [o. ins Garn] gehen
глътвам въдицата
den Köder anbeißen/in die Falle gehen
хващам се на въдицата/в капана
der Fuchs hat sich in der Falle gefangen [o. ist in die Falle gegangen]
лисица се е хванала в капана
ich falle bald um vor Hunger
премалява ми от глад

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Falle der Advektionsgleichung ist die größtmögliche Zeitableitung und damit die höchste Frequenz proportional zum Maximalwert der ersten Raumableitung.
de.wikipedia.org
Im Falle der Direktwahl findet eine Wiederholungswahl im Wahlkreis statt, bei der der ausgeschiedene Abgeordnete nicht wählbar ist.
de.wikipedia.org
Acht davon wurden in Fallen und vier durch lokale Jäger gefangen.
de.wikipedia.org
Im Falle einer fehlerhaften Aufklärung des Patienten kommt es zu einer Beweislastumkehr zuungunsten des behandelnden Arztes.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Mehrlingsgeburt entscheidet sich die Mutter schon bald nach der Geburt für ein Jungtier und verstößt die anderen.
de.wikipedia.org
Die Fallen sind eigentlich unterirdische Blätter, sogenannte Rhizophylle, also von einem Rhizom ausgehende Blätter.
de.wikipedia.org
Für den Verbraucher von Rind- und Schweinefleisch sowie von pasteurisierter Milch bzw. daraus hergestellten Erzeugnissen besteht auch im Falle eines Seuchenzuges keine Gefahr.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Paraphimose ist das Präputium zu reponieren, oder gegebenenfalls zu inzidieren.
de.wikipedia.org
Sie versuchten ihre Feinde zu demoralisieren, indem sie Gefangene verstümmelten, versteckte Fallen mit angespitzten Pfählen einrichteten und nächtliche Überfälle durchführten.
de.wikipedia.org
Im Falle von Ammoniumionen werden Wasserstoffbrücken zu den Protonen ausgebildet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Fälle" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne