Freund w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Freund w niemiecki»bułgarski słowniku

Freund(in) <-(e)s, -e; -, -nen> [frɔɪnt] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Freund (Kamerad):

Freund(in)

приятел(ка) r.m. (r.ż.)

ein guter Freund von mir

мой добър приятел

Freunde gewinnen

печеля приятели

unter Freunden

сред [o. между] приятели

dicke Freunde sein

много добри приятели сме

2. Freund (Anhänger):

Freund(in)

привърженик(привърженичка) r.m. (r.ż.)

Freund(in)

фен(ка) r.m. (r.ż.)

kein Freund von etw sein

не съм привърженик на нщ

3. Freund (fester Freund):

Freund(in)

сериозен приятел

an|freunden CZ. cz. zwr. sich anfreunden

1. anfreunden (Freundschaft schließen):

sich mit jdm anfreunden

сприятелявам се с нкг

2. anfreunden przen. (sich gewöhnen):

sich mit etw anfreunden

свиквам с нщ

Tłumaczenia dla hasła Freund w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

гадже

Freund(in) r.m. (r.ż.)

имам/нямам гадже

einen/keinen Freund haben

другар (другарка)

Freund(in) r.m. (r.ż.)

другар от детинство

Freund aus der Kindheit

стар другар

alter Freund

дружка

Freundin r.ż.

приятелка

Freundin r.ż.

лицемерен приятел

heuchlerischer Freund

приютявам приятел

einen Freund beherbergen

сприятелявам се

sich anfreunden

сприятелявам се с нкг

sich mit jdm anfreunden

неискрен приятел

unaufrichtiger Freund

Freund Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein guter Freund von mir

мой добър приятел

fester Freund, feste Freundin pot.

сериозен [o. постоянен] приятел, сериозна постоянна

er offenbarte sich als guter Freund

той се прояви [o. се показа] като добър приятел

ich bin gespannt auf deinen Freund

любопитен [o. нетърпелив] съм да се запозная с приятеля ти

seinem Freund ohne Eigennutz [o. uneigennützig] helfen

помагам на приятеля си без всякаква корист

jdn für einen guten Freund halten

вземам нкг за добър приятел

na schau mal, das ist ja unser Freund!

я, това е нашият приятел!

angeblich bist du ein Freund von mir

уж си ми приятел

er ist ein alter Freund von mir

той ми е стар приятел

ich halte ihn für einen Freund

имам го за приятел

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Und auch die Elfen, die ihre Freunde warnen wollen, geraten in eine tödliche Falle.

de.wikipedia.org

Sein Stipendium wurde hier allerdings nicht erneuert, und er lebte von Privatstunden, machte Schulden und erhielt private Zuwendungen von Freunden.

de.wikipedia.org

Doch im Inneren braucht sie immer Zustimmung eines Freundes.

de.wikipedia.org

Anschließend geht er erst zu den Armen, um ihnen Speise zu bringen, bevor er sich zum Mahl mit seinen Freunden begibt.

de.wikipedia.org

Strittig ist jedoch, ob es sich um eine Aufwertung als König oder eine Aufwertung als Freund des Kaisers gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später kamen seine Freunde in Haft.

de.wikipedia.org

Mit seinen Freunden unternahm er lange Wanderungen und begann dabei mit dem Fotografieren, Zeichnen und Malen.

de.wikipedia.org

Die vier Freunde hatten eine große Leidenschaft für Technik, besonders für das Radio.

de.wikipedia.org

Diese Falschaussage führte zu einem empfundenen Klärungsbedürfnis, obgleich ihm Teamkollegen, Trainer und Freunde zuerst deutlich von seinem geplanten Schritt abrieten.

de.wikipedia.org

Manch einer, der ihm anfangs feindselig gegenübergestanden hatte, war später einer seiner besten Freunde.

de.wikipedia.org