gang w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gang w niemiecki»bułgarski słowniku

gang [gaŋ] PRZYM.

gang und gäbe

обичайно, общоприето

Gang <-(e)s, Gänge> [gaŋ] RZ. r.m.

1. Gang (Gangart):

Gang

походка r.ż.

Gang

вървеж r.m.

2. Gang (Besorgung):

Gang

излизане r.n.

Gang

ходене r.n. (по работа)

3. Gang przen.:

Gang (Verlauf)

ход r.m.

Gang (von Geschäften)

вървеж

seinen Gang gehen

вървя си по реда

in Gang bringen

пускам в ход [o. движение]

in Gang bringen

задвижвам

in vollem Gang(e)

в пълен ход

in vollem Gang(e)

в разгара

4. Gang:

Gang MOT.

скорост r.ż.

Gang TECHNOL. (von Maschine)

движение r.n.

Gang TECHNOL. (von Maschine)

ход r.m.

in den ersten/zweiten Gang schalten MOT.

включвам на първа/втора скорост

5. Gang:

Gang (Flur)

коридор r.m.

Gang (offener Durchgang)

проход r.m.

Gang (zwischen Sitzreihen)

пътека r.ż.

6. Gang BOT., ANAT.:

Gang

канал r.m.

7. Gang MINER.:

Gang

подземен проход

8. Gang SPORT:

Gang

рунд r.m.

Gang

сет r.m.

Gang (Fechten)

тур r.m.

9. Gang GASTR.:

Gang

блюдо r.n.

Gang

ястие r.n.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

in den ersten Gang zurückschalten

превключвам обратно на първа скорост

Tłumaczenia dla hasła gang w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

походка

Gang r.m.

лека походка

leichtfüßiger Gang

с походка на

mit dem Gang +D.

скоростен (-на)

Gang-

грациозна походка

graziöser Gang

забързана походка

eiliger Gang

предавка

Gang r.m.

трето

dritter Gang (in der Speisenfolge einer Mahlzeit)

наперена походка

stolzer Gang

gang Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

gang und gäbe

обичайно, общоприето

in Gang bringen

пускам в ход [o. движение]

in den ersten/zweiten Gang schalten MOT.

включвам на първа/втора скорост

in den dritten Gang schalten

включвам на трета скорост

in den ersten Gang zurückschalten

превключвам обратно на първа скорост

dritter Gang (in der Speisenfolge einer Mahlzeit)

трето

etw nom ist in Gang im Gange

в ход е нщ

beim Auto den ersten Gang einlegen

включвам колата на първа скорост

in Gang setzen, in Betrieb nehmen

пускам

erster/zweiter Gang (in der Speisenfolge einer Mahlzeit)

първо/второ ядене

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die generalisierte Form äußert sich in schneller Ermüdbarkeit, steifem Gang bis hin zu einer Paraparese der Hintergliedmaßen oder Tetraparese.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss war mit Hilfe einer Treppe vom angrenzenden Ost-West-Gang aus zu erreichen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall war der Graben so flach, dass große Teile des Gangs und der Grabkammer in den Pyramidenkorpus ragten.

de.wikipedia.org

Nach dem Kassenbereich führt ein überdachter Gang von diesem Basishaus zur Aufzugsanlage im Turm selbst.

de.wikipedia.org

Dieser andere Gesteinskörper, das heißt das den Gang umgebende Gestein, wird hierbei als Nebengestein bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dies lässt vermuten, dass der Gang zunächst eingeschossig war und später aufgestockt wurde.

de.wikipedia.org

Wenn mehrere Gänge parallel hinter- oder nebeneinander liegen, spricht man von einem Gangzug.

de.wikipedia.org

Die Kraftübertragung erfolgt über ein fußgeschaltetes 4-Gang-Getriebe.

de.wikipedia.org

Alles geht seinen geregelten Gang, selbst ein Verkehrstoter und ihr mysteriöser Nachbar belassen sie in ihrem Trott.

de.wikipedia.org

Für Motorräder sind daher heute entweder Seitenständer vorgeschrieben, die bei Entlastung selbsttätig einklappen – zumeist mit Federwirkung, oder die eine Zündungsunterbrechung bewirken, sobald bei ausgeklapptem Seitenständer ein Gang eingelegt wird.

de.wikipedia.org