Garantie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Garantie w niemiecki»bułgarski słowniku

Garantie <-, -n> [garan'tiː] RZ. r.ż.

Garantie

гаранция r.ż.

die Garantie für etw übernehmen

давам гаранция за нщ

Garantie- und Gewährleistungszusage RZ. r.ż. PR., FIN.

Garantie- und Gewährleistungszusage

даване r.n. на съгласие за поемане на гаранция и отговорност за недостатъци (на вещ, изработка, услуга)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

institutionelle Garantie

защита/гаранция на дадени права/правни институти

Tłumaczenia dla hasła Garantie w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

гаранционен (-на) PR., GOSP.

Garantie-

гаранция

Garantie r.ż.

без гаранция

ohne Garantie

давам една година гаранция за нщ

ein Jahr Garantie auf [o. für] etw akk

гаранция

Garantie r.ż.

нщ е още под гаранция

etw nom geht noch auf Garantie fällt noch unter die Garantie

пускам нкг под гаранция

jdn unter Garantie freilassen

Garantie Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Garantie für etw übernehmen

давам гаранция за нщ

institutionelle Garantie

защита/гаранция на дадени права/правни институти

etw nom geht noch auf Garantie fällt noch unter die Garantie

нщ е още под гаранция

ein Jahr Garantie auf [o. für] etw akk

давам една година гаранция за нщ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zahlungsgarantie/Zahlungsbürgschaft ist eine Unterform der Garantie bzw. der Bürgschaft.

de.wikipedia.org

Zu beachten sind die einschränkenden Klauseln, denen eine solche Garantie oft unterliegt.

de.wikipedia.org

Allerdings galten diese Garantien vorerst nur für einen Zeitraum von 24 Monaten.

de.wikipedia.org

Er verlangte daher, dass sich die an der Strecke anrainenden Grundstückseigner an der Garantie beteiligten.

de.wikipedia.org

Alle Hersteller sagten jedoch ab oder wollten keine Garantie geben, dass die Salbe im Handel erscheinen werde.

de.wikipedia.org

Die weitgehend gelösten Finanzierungsprobleme für die Auswanderung waren jedoch keine Garantie für deren Gelingen.

de.wikipedia.org

Überwiegend wird dies bestritten, da solche Karten keine Scheckkartenfunktion besitzen: Anstelle einer Garantie steht ein abstraktes Schuldversprechen des Kartenausstellers gegenüber dem Zahlungsempfänger.

de.wikipedia.org

Optional gab es das Fahrzeug mit einer vierjährigen Garantie.

de.wikipedia.org

Die Stempel bezeichneten bestimmte Massen und wurden als Garantie des Herstellers angesehen.

de.wikipedia.org

Mit der Garantie war zumeist ein Geldzahlungsversprechen für den Fall der Nichteinhaltung verbunden.

de.wikipedia.org