Gericht w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Gericht w niemiecki»bułgarski słowniku

Gericht <-(e)s, -e> [gə'rɪçt] RZ. nt

1. Gericht (Speise):

Gericht

ястие r.n.

2. Gericht PR. (Behörde, Gebäude):

Gericht

съд r.m.

Gericht

съдилище r.n.

das höchste Gericht

Върховен съд

Gericht erster Instanz

първоинстанционен съд

Gericht zweiter Instanz

въззивен [o. второинстанционен] съд

Gericht letzter Instanz

съд от последна инстанция

zuständiges Gericht

компетентният съд

jdn vor Gericht bringen

давам нкг под съд

vor Gericht erscheinen

явявам се на съд

vor Gericht gehen

отнасям нщ до съда

jdn beim [o. vor] Gericht verklagen

давам нкг под съд

jdn vor Gericht fordern [o. laden, bringen]

призовавам нкг пред съда

zwroty:

das Jüngste Gericht

Страшният съд

Oberstes Gericht RZ. nt PR., FIN.

Oberstes Gericht

Върховен съд

Oberstes Gericht für Straftaten

Върховен наказателен съд (в Шотландия)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Vorladung vor Gericht

съдебна призовка

Tłumaczenia dla hasła Gericht w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

съдилище

Gericht nt

гозба

Gericht nt

ястие

Gericht nt

месно/постно ястие

Fleischgericht/fleischloses Gericht

сезиране

Anrufung r.ż. (Gericht)

ВС

das Oberste Gericht

съд

Gericht nt

второинстанционен съд

Gericht zweiter Instanz

Върховен съд

Oberstes Gericht

Върховен наказателен съд (в Шотландия)

Oberstes Gericht für Straftaten

давам нкг под съд

jdn beim [o. vor] Gericht verklagen

призовавам нкг в/пред съда

jdn vor Gericht laden [o. fordern]

Първоинстанционен съд на Европейската общност (ЕО)

Gericht erster Instanz

съд от последна инстанция

Gericht letzter Instanz

явявам се пред/в съда

vor/im Gericht erscheinen

Страшният съд REL.

das Jüngste Gericht

Първоинстанционен съд на Европейските общности

Gericht nt erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften

Gericht Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

richterliche Inaugenscheinnahme, Inaugenscheinnahme durch das Gericht

съдебен оглед

Güwetsch r.m. (Gericht aus Fleisch, Kartoffeln und Gemüse)

гювеч

das Gericht muss das Urteil fällen

съдът трябва да се произнесе

Gericht nt erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften

Първоинстанционен съд на Европейските общности

Türlü-Güvetsch r.m. (Gericht aus gekochten Gemüsesorten und Fleisch)

тюрлюгювеч

das Gericht hat den Angeklagten schuldig gesprochen

съдът призна обвиняемия за виновен

vor Gericht als Zeuge geladen werden

призован съм пред съда като свидетел

das Gericht verhandelt in der Sache

съдът ще разгледа делото

das Gericht zog sich zur Beratung zurück

съдът се оттегли на съвещание

das Gericht wird den Prozess morgen führen

съдът ще гледа делото утре

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das zuvor im alten Rathaus untergebrachte Gericht bezog 1889 das heutige Gebäude in der Gerichtsstr.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 wurde er von einem Gericht als Rechtsanwalt für ein Jahr suspendiert.

de.wikipedia.org

Ausnahmen werden noch bei Hochzeiten und vor Gericht gemacht.

de.wikipedia.org

Die Assessoren an den verschiedenen Gerichten übten oft nur eine zeitlich begrenzte Tätigkeit aus.

de.wikipedia.org

Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Dort trifft ein Reigen unterschiedlicher Charaktere aus verschiedenen Milieus nach einem Autounfall vor Gericht aufeinander; eine Reihe von Machtspielen beginnen.

de.wikipedia.org

Mehrfach musste er sich daher vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Die freiwillige Unterstellung unter dieses Insolvenzgesetz regelt eine vom Gericht überwachte Reorganisierung der Firmenfinanzen.

de.wikipedia.org

Zudem werden einige Gerichte ausschließlich an diesem Feiertag zubereitet.

de.wikipedia.org

Das Gutachten über das Tonbandgerät überzeugte das Gericht aufgrund der angesehenen Gutachter.

de.wikipedia.org