Gerichts w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Gerichts w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

2. Gericht PR. (Behörde, Gebäude):

Gericht
съд r.m.
Gericht
съдилище r.n.
das höchste Gericht
Върховен съд
Gericht erster Instanz
първоинстанционен съд
Gericht zweiter Instanz
въззивен [o. второинстанционен] съд
Gericht letzter Instanz
съд от последна инстанция
zuständiges Gericht
компетентният съд
jdn vor Gericht bringen
давам нкг под съд
vor Gericht erscheinen
явявам се на съд
vor Gericht gehen
отнасям нщ до съда
jdn beim [o. vor] Gericht verklagen
давам нкг под съд
jdn vor Gericht fordern [o. laden, bringen]
призовавам нкг пред съда
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
Verfahrensordnung des Gerichts
правилник за съдопроизводството
Verfahrensregeln des höchsten Gerichts
процесуални правила за работата на Касационния съд
Nichtachtung des Gerichts PR.
неуважение [o. оскърбление] на съда

Tłumaczenia dla hasła Gerichts w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Gerichts Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Verfahrensordnung des Gerichts
правилник за съдопроизводството
Nichtachtung des Gerichts PR.
неуважение [o. оскърбление] на съда
die Beratungen des Gerichts sind nicht öffentlich
съвещанията на съда са закрити
der Zuständigkeit eines Gerichts unterliegen
попадам/подлежа/на/под юрисдикцията на (определен) съд
freie Überzeugung des Gerichts PR.
свободно (вътрешно) убеждение на съда
jdn wegen Missachtung des Gerichts belangen
подвеждам нкг под (съдебна) отговорност за неуважение към съда
jdn wegen Missachtung des Gerichts belangen
подвеждам нкг под (съдебна) отговорност за неуважение към съда
die Beratungen des Gerichts sind nicht öffentlich
съвещанията на съда са закрити
Verfahrensordnung r.ż. des Gerichts
правилник за съдопроизводството
Auslegungsbeschluss r.m. des Gerichts
тълкувателно решение на съда

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Auswahl fällt der Klage erhebenden Partei zu, beim Vorabentscheidungsverfahren ist es die Sprache im Mitgliedsland des anfragenden Gerichts, bei Klagen gegen einen Mitgliedstaat wird dessen Amtssprache (ggf.
de.wikipedia.org
Seit 2006 dürfen Todesstrafen nur nach Zustimmung des höchsten chinesischen Gerichts vollstreckt werden, seit 2008 nur noch mit einer Giftspritze.
de.wikipedia.org
Erwirkungshandlungen sind Prozesshandlungen, die eine gerichtliche Entscheidung herbeiführen sollen und deshalb mittelbar durch die Entscheidung des Gerichts auf den Prozess wirken.
de.wikipedia.org
Unter Verwerfungskompetenz wird die Möglichkeit eines Gerichts verstanden, eine Rechtsnorm mit der Begründung, sie sei ungültig, nicht anzuwenden.
de.wikipedia.org
Der vorgelegte Insolvenzplan sah vor, dass der in Form einer Kommanditgesellschaft organisierte Verlag mit einfacher Mehrheit der Gläubiger und Zustimmung des Gerichts in eine Aktiengesellschaft umgewandelt wird.
de.wikipedia.org
Im Recht kommt der Frist eine besondere Bedeutung im Gerichts- und Verwaltungsverfahren sowie im Verjährungsrecht zu.
de.wikipedia.org
Die sogenannte Eheannullierung ist die Feststellung der Nichtigkeit einer Ehe auf dem Gerichts- oder Verwaltungsweg.
de.wikipedia.org
Die rechtsprechende Tätigkeit des Gerichts beinhaltete oft die Auslegung von antisemitischen Gesetzestexten.
de.wikipedia.org
Es folgten hitzige Debatten in der Stadtverordnetenversammlung, in denen immer wieder gefordert wurde, dass die „Würde“ des Gerichts bei einer Gebäudewahl berücksichtigt werden müsse.
de.wikipedia.org
Die in dieser Form ausgedrückte Hoffnung auf Befreiung aus der Sklaverei verknüpfte religiöse Vorstellungen von der Erwartung des jüngsten Gerichts mit der Erwartung der weltlichen Emanzipationsbewegung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne