Geruch w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Geruch w niemiecki»bułgarski słowniku

Geruch <-(e)s, Gerüche> [gə'rʊx] RZ. r.m.

1. Geruch (Sinneseindruck):

Geruch

миризма r.ż.

Geruch

дъх r.m.

2. Geruch (Geruchssinn):

Geruch

обоняние r.n.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ein strenger Geruch

остра миризма

Tłumaczenia dla hasła Geruch w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

обезмирисявам

den Geruch vernichten

воня на развалено

fauler Geruch

отмирисвам се

sich vom Geruch befreien

миризма (мирис)

Geruch r.m.

полъхва миризма на

es schwebt ein Geruch von +C.

размирисвам

mit Geruch erfüllen

гнусна миризма

ekelhafter Geruch

силна миризма

starker [o. intensiver] Geruch

Geruch Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein strenger Geruch

остра миризма

starker [o. intensiver] Geruch

силна миризма

scharfer [o. heftiger] Geruch

остра миризма

Geschmack/Geruch r.m. nach/von etw dat

вкус/мирис на нщ

ein Geruch/das Licht/der Schall pflanzt sich fort

разпространява се миризма/светлината/звукът

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Art der Verteidigung funktioniert nur gegenüber Angreifern, die sich vom Geruch oder Geschmack des Blutes abschrecken lassen, z. B. Hunde.

de.wikipedia.org

Sein ätherisches Öl hat einen zitronenähnlichen Geruch und Geschmack und enthält bis über 80 % Citral und bis zu 20 % Myrcen.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch Hinweise, dass die Kranken solche Gerüche schwächer wahrnehmen als normale Menschen.

de.wikipedia.org

Vom Geruch her müssen sie ein regionstypisches Bouquet aufweisen, weiters sollen sie fruchtig, würzig und frisch sein, bei zugleich untergeordneter Primärfrucht.

de.wikipedia.org

Er vermerkte in seiner Werbung ausdrücklich, „Kampferholz verliert seinen Geruch nie“.

de.wikipedia.org

Der Geruch ist angenehm, leicht fruchtartig, der Geschmack mild bis schwach säuerlich.

de.wikipedia.org

Beim Sikahirsch spielen vor allem der Geruchs- und der Gehörsinn eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Das wachsartige Fleisch ist gelblich bis leicht ocker gefärbt, etwas brüchig und besitzt keinen charakteristischen Geruch oder Geschmack.

de.wikipedia.org

Es ist recht fest, fast hart und später bröckelig und ohne auffälligen, höchstens leicht fruchtigen Geruch.

de.wikipedia.org

Bei angeborener Anosmie wird die Störung oftmals erst spät diagnostiziert, da den betroffenen Menschen ihr Unvermögen, Gerüche oder bestimmte Geschmäcke wahrzunehmen, anfangs nicht auffällt.

de.wikipedia.org