Gottes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Gottes w niemiecki»bułgarski słowniku

Gott <-es [o. rar-s], Götter> [gɔt] RZ. r.m.

Gott (christlich)

бог r.m.

Gott (heidnisch)

бог r.m.

Gott (heidnisch)

божество r.n.

Gott sei Dank!

слава богу!

leider Gottes

за жалост

mit Gottes Hilfe

с божията помощ

um Gottes willen

за Бога!

großer Gott!, mein Gott!

мили Боже!

großer Gott!, mein Gott!

Боже мой!

grüß Gott! poł. niem., A

добър ден!

behüt' dich Gott! poł. niem., A (Abschiedsgruß)

Бог да те пази!

Gott bewahre!

Боже, опази!

der liebe Gott

милостивият бог

über Gott und die Welt reden pot.

говорим за всичко живо [o. възможно]

wie Gott in Frankreich leben

живея си като цар

ein Bild für (die) Götter pot.

развлечение за гледащите

Göttin <-, -nen> ['gœtɪn] RZ. r.ż.

Göttin

богиня r.ż.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

das Reich Gottes

царството Божие

Tłumaczenia dla hasła Gottes w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

господен (-ня)

Gottes-

богиня

Göttin r.ż.

божи (-а̀)

Gottes-

Божа майка

Mutter r.ż. Gottes

закон Божи

Gottes Gesetz nt

син Божи (Исус Христос)

Gottes Sohn r.m.

пръст Божи

die Hand Gottes

божа работа!

wie es Gott gefällt!

божието богу, кесаревото кесарю

dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist

напаст божия

Gottes Strafe r.ż.

от твоите уста в божиите уши! pot.

dein Wort in Gottes Ohr!

раб Божи

Diener Gottes

неведоми са пътищата Божии

geheimnisvoll sind die Wege Gottes

Божа благодат

Gottes Segen

напаст божия

Gottes Strafe r.ż.

Gottes Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

um Gottes willen!

за Бога!

leider Gottes

за съжаление

leider Gottes

за жалост

mit Gottes Hilfe

с божията помощ

um Gottes willen

за Бога!

das Reich Gottes

царството Божие

dein Wort in Gottes Ohr! pot.

от твоите уста в Божите уши!

dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist

божието богу, кесаревото кесарю

Mutter r.ż. Gottes

Богородица

Garten r.m. Eden Gottes

райска градина

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen; denn der Herr lässt den nicht ungestraft, der seinen Namen missbraucht.

de.wikipedia.org

Die perichoretische Einheit des dreieinigen Gottes sei in dieser Hinsicht eine einladende und vereinigende Einheit.

de.wikipedia.org

Dort verwandle sich die Bibel zum Wort Gottes und entfalte ihre reinigende Kraft in der Stille.

de.wikipedia.org

Diesen scheinbaren Widerspruch überwindet der Chassidim durch die Erkenntnis der wechselseitigen Abhängigkeit: die Kultivierung von Offenheit und Unvoreingenommenheit schafft die Voraussetzungen, um Gottes „Wirksamkeit“ zu erfahren.

de.wikipedia.org

Der Name eines einheimischen Gottes konnte dann dem eines römischen mit ähnlichem Wirkungsbereich hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org

Die neutestamentliche Stelle bezeichnet den Mann als Abbild und Abglanz (griechisch εἰκών καὶ δόξα) Gottes, wohingegen die Frau nur Abglanz des Mannes sei.

de.wikipedia.org

Die Reittiere symbolisieren die Macht des Gottes in der Welt.

de.wikipedia.org

Er beklagte, dass die Pfaffen bisher den Gläubigen das Wort Gottes von der Kanzel herunter nicht richtig vermittelt hätten.

de.wikipedia.org

Mehrere Begriffe, die in der islamischen Theologie zu den 99 Namen Gottes gerechnet werden, bezeichnen Gott als Schöpfer.

de.wikipedia.org

Oberflächlichkeit, Ablenkung, Zerstreuung und Multitasking im alltäglichen Leben dagegen sind oft falsch verstandene Stimulationen und Befriedigungen, die Gottes tieferen Absichten mit den Menschen entgegenstehen.

de.wikipedia.org