Kupplung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Kupplung w niemiecki»bułgarski słowniku

Kupplung <-, -en> ['kʊplʊŋ] RZ. r.ż.

1. Kupplung (Verkupplung):

Kupplung TECHNOL.

съединяване r.n.

Kupplung TECHNOL.

свързване r.n.

Kupplung KOL.

скачване r.n.

2. Kupplung (Vorrichtung):

Kupplung TECHNOL.

муфа r.ż.

Kupplung MOT.

съединител r.m.

Kupplung MOT.

амбреаж r.m.

die Kupplung treten

натискам (педала на) съединителя

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

die Bremse/Kupplung treten

натискам спирачка/съединител

Tłumaczenia dla hasła Kupplung w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

куплунг

Kupplung r.ż.

съединител

Kupplung r.ż.

съединител

Kupplung r.ż.

теглич

Kupplung r.ż.

муфа

Kupplung r.ż.

амбреаж (съединител)

Kupplung r.ż.

свръзка

Kupplung r.ż.

Kupplung Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Bremse/Kupplung treten

натискам спирачка/съединител

die Kupplung treten

натискам (педала на) съединителя

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Getriebe mit Sperrsynchronisation kann im Notfall auch ohne Kupplung geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Das Motorrad verfügt, anders als die übrigen 1098-Modelle, über eine Anti-Hopping-Kupplung sowie ein optimiertes Öhlins-Fahrwerk.

de.wikipedia.org

Hier sorgte ein kleines Schwungrad auf der der Kupplung gegenüberliegenden Seite vorn am Motor für eine geringere Drehungleichförmigkeit des schwingungsfähigen Systems Kurbelwelle-Schwungrad-Kupplung.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten Motor, Kupplung und Getriebe komplett im Motorraum untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Es besteht aus zwei Teilgetrieben mit dazugehörigen Kupplungen.

de.wikipedia.org

Die gegenläufige Kupplung neutralisiert einen Teil des für längs montierte Boxermotoren typischen Kippmoments.

de.wikipedia.org

Die Kupplung ist die Einscheibentrockenkupplung K 200 Z von Fichtel & Sachs, die mit einer ölhydraulischen Voith-Kupplung zusammenarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge wiesen herkömmliche Zug- und Stoßeinrichtungen (Kupplungen und Puffer) auf, gegebenenfalls konnten die Triebwagen wie Schlepptriebwagen auch Güterwagen mitführen.

de.wikipedia.org

Akzeptierte der Fahrer den vorgeschlagenen Gang, brauchte er nur die Kupplung zu betätigen.

de.wikipedia.org

Die Feinabstimmung erfolgt über die Kegel und Trichter, die perfekt ineinander passen, womit die Kupplungen ganz genau aneinander liegen.

de.wikipedia.org