Natur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Natur w niemiecki»bułgarski słowniku

Natur <-> [na'tuːɐ̯] kein Pl RZ. r.ż.

Natur

природа r.ż.

Natur (a. Körperverfassung)

телосложение r.n.

Natur (a. Veranlagung)

натура r.ż.

Natur (a. Veranlagung)

характер r.m.

sie ist von Natur aus energisch

тя е енергична по природа

seine wahre Natur zeigen

показвам истинския си характер

das liegt in der Natur der Sache

това е същността на въпроса

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

das Zusammenwirken der Natur erforschen

изследвам взаимодействието в природата

Tłumaczenia dla hasła Natur w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

натура (природа, естество)

Natur r.ż.

борческа/властна натура

kämpferische/machthaberische Natur

по натура

von Natur aus

натура

Natur r.ż.

рисувам от натура

nach der Natur malen

природа

Natur r.ż.

мъртва/жива природа

unbelebte/belebte Natur

сред природата

in der Natur

такъв го е създала природата

so hat ihn die Natur geschaffen

природа

Natur r.ż.

по природа си е такъв

so ist er von Natur aus

дивна природа

wunderschöne [o. bezaubernde] Natur

непокътната природа

unberührte Natur

стихиен (-йна)

Natur-

импулсивна натура

impulsive Natur

емоционална натура

emotionale Natur

природен (-на)

Natur-

Natur Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sie ist von Natur aus energisch

тя е енергична по природа

das liegt in der Natur der Sache

това е същността на въпроса

Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind [o. vertraulich mitgeteilt werden]

данни, които по същността си са поверителни [o. са съобщени при изискване за конфиденциалност]

er ist eine sehr kühle Natur [o. Person]

той е много хладен

so hat ihn die Natur geschaffen

такъв го е създала природата

so ist er von Natur aus

по природа си е такъв

in der Natur gelten [o. herrschen] verschiedene Gesetze

в природата действат различни закони

etw nom liegt in der Natur Ordnung

нщ е в реда на нещата

er ist von Natur aus aufsässig

той е бунтар по природа

sich von Natur aus leicht verlieben

влюбчива натура съм

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 2017 kam es zu einem großen Brand, der sieben Tage andauerte und 86 Hektar Natur sowie zahlreiche Wildtiere vernichtete.

de.wikipedia.org

Der Roller bestand aus einem mit Tier-, Natur- und Landschaftsmotiven bemalten Leinenkleid, bestehend aus Hose, Kittel und Larvenhaube.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es Artikel über Natur, Garten, Haushalt, Reisen, eine Horoskopseite und auf den letzten Seiten eine Gesundheitsrubrik.

de.wikipedia.org

Meist werden in den Motiven Tiere und Elemente der Natur gezeigt, die mit lokalen Mythen und Ritualen in Verbindung stehen.

de.wikipedia.org

Jedoch gibt es auch die andere Seite, wo Maschinen nach dem Vorbild der Natur gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Er ist eine Theorie über die Natur des Menschen und ein Weg für Individuen und Gesellschaft, das eigene Potential voll zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Hingegen sind die Effekte von Medizinprodukten auf den menschlichen Körper überwiegend physikalischer Natur.

de.wikipedia.org

Die Beherrschbarkeit von Natur durch Technik begann damals zur realistischen Hoffnung zu werden.

de.wikipedia.org

Bewohner des jeweiligen Dorfes stellen nachts Szenen aus der Weihnachtsnacht unter Einbeziehung des jeweiligen Dorfes und der nahgelegenen Natur dar.

de.wikipedia.org

In der Natur nimmt sie eine Stellung als Riffbildner ein.

de.wikipedia.org