Panik w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Panik w niemiecki»bułgarski słowniku

Panik <-, -en> ['paːnɪk] RZ. r.ż.

Panik

паника r.ż.

Tłumaczenia dla hasła Panik w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

паникьосвам

Panik machen

паникьосвам

in Panik geraten

паника

Panik r.ż.

без паника!

nur keine Panik!

настана голяма паника

wilde Panik brach aus

обзема ме паника

ich werde von Panik erfasst

всявам паника

Panik auslösen [o. hervorrufen]

панирам

in Panik geraten

аларма

Panik r.ż.

вдигам аларма

Panik stiften

изпадам в паника

in Panik geraten

всички се поддадоха на страха/паниката

alle wurden von Angst/Panik erfasst [o. ergriffen]

хвърлям в паника/тревога нкг

jdn in Panik/Unruhe [o. Aufregung] versetzen

изпадам в паника

in Panik geraten

Panik Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn in Panik/Unruhe [o. Aufregung] versetzen

хвърлям в паника/тревога нкг

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damals starb ein Bewohner, der in Panik aus dem Fenster gesprungen war.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Reisenden sprang in ihrer Panik in den zum reißenden Fluss angeschwollenen Bach und ertrank dabei.

de.wikipedia.org

Dieser Angriff löste unter der Grenzbevölkerung eine Panik aus, die dazu führte, dass Teile davon die Flucht ergriffen.

de.wikipedia.org

Die meisten davon hatten sich verletzt, als sie in Panik aus dem Fenster sprangen.

de.wikipedia.org

Wurde ein Schiff gerammt, ging es nicht notwendigerweise unter, jedoch erzeugte ein Rammstoß Panik und/oder den Verlust von Riemen.

de.wikipedia.org

Frühkindliche traumatische Erlebnisse können demzufolge in einem der traumatischen Situation ähnlichen Augenblick, Panik und Hilflosigkeit auslösen.

de.wikipedia.org

Er geriet jedoch in Panik, riss sich gewaltsam los und floh.

de.wikipedia.org

Beim Anbinden ist immer ein bei Panik leicht lösbarer Anbindeknoten zu verwenden.

de.wikipedia.org

Er ließ Tonkrüge mit Giftschlangen befüllen und mittels Schiffskatapulten auf die pergamenische Flotte schleudern, um Panik unter den feindlichen Schiffsbesatzungen auszulösen.

de.wikipedia.org

Durch das Versagen einiger beschädigter Wagentüren konnten viele Insassen über längere Zeit nicht aus dem Wagen befreit werden, was zusätzliche Panik auslöste.

de.wikipedia.org