Publikum w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Publikum w niemiecki»bułgarski słowniku

Publikum <-s> ['puːblikʊm] kein Pl RZ. nt

Publikum (Zuschauer, Zuhörer)

публика r.ż.

Publikum (Leserschaft)

читателски кръг

Publikum (Leserschaft)

читатели l.mn.

Publikum (in einem Lokal, Kur-, Ferienort)

посетители l.mn.

Publikum (in einem Lokal, Kur-, Ferienort)

гости l.mn.

hier verkehrt ein gehobenes Publikum

тук идват само отбрани хора

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dankbares Publikum

признателна публика

verehrtes Publikum

многоуважаема публика

Tłumaczenia dla hasła Publikum w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

публика

Publikum nt

широка публика (разнородна)

breites Publikum

многохилядна публика

zahlreiches Publikum

ентусиазирана публика

enthusiastisches Publikum

непридирчива публика

anspruchsloses Publikum

екзалтирана публика

exaltiertes Publikum

публиката изпадна в екстаз

das Publikum geriet in Ekstase

разнокалибрена публика

verschiedenartiges Publikum

Publikum Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das Publikum hat das Theaterstück begeistert/mit

публиката възторжено/резервирано посрещна [o. прие] театралната пиеса

dankbares Publikum

признателна публика

ein breites Publikum

широка публика

verehrtes Publikum

многоуважаема публика

hier verkehrt ein gehobenes Publikum

тук идват само отбрани хора

der Saal wurde mit Publikum überfüllt

салонът се препълни с публика

eine Aufregung entstand unter dem Publikum

настъпи оживление сред публиката

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So arbeiten die Schauspieler direkt mit der Reaktion des Publikums, um Pointen möglichst effektiv zu platzieren.

de.wikipedia.org

Zur Premiere wurde ein Dokumentarfilm gedreht, welcher dem Publikum das Album und dessen Entstehungsprozess vorstellen sollte.

de.wikipedia.org

Während Sie hilft sich selbst hoch gelobt wird, fand Die stille Braut nur wenig Anklang beim Publikum.

de.wikipedia.org

Seine Musik gefiel einerseits einem groove-orientierten Publikum, andere hielten ihn für den deutschen Bassisten schlechthin.

de.wikipedia.org

Diese verschiedenen Subtilitätsebenen des Humors machen es für den Zuschauer lohnend, genau aufzupassen, und ermöglichen es der Serie, verschiedenes Publikum anzusprechen.

de.wikipedia.org

Nach dem Verkauf der Stradivari kann Molander endlich unbeschränkt Konzerte geben und wird von der Kritik wie vom Publikum gefeiert.

de.wikipedia.org

Das Publikum kann den Film dadurch doppelt genießen: Die Wonnen der Identifikation werden durch die Wonnen des Überblicks noch verstärkt.

de.wikipedia.org

Das spanische Publikum quittierte diese vermeintlich absichtliche Behinderung, in dem es während der marokkanischen Hymne bei der Siegerehrung ein gellendes Pfeifkonzert produzierte.

de.wikipedia.org

Ihre Konzerte waren stets ausverkauft und das Publikum empfing sie unvoreingenommen mit Ovationen, wie zu jugoslawischen Zeiten.

de.wikipedia.org

Sie pflegte wenig zu proben, so dass das Publikum häufig, ohne es zu merken, Zeuge eines künstlerischen Schöpfungsprozesses wurde.

de.wikipedia.org