schichten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła schichten w niemiecki»bułgarski słowniku

I.schichten ['ʃɪçtən] CZ. cz. przech.

schichten

нареждам

schichten

подреждам (един върху друг)

II.schichten ['ʃɪçtən] CZ. cz. zwr.

schichten sich schichten:

sich schichten

наслоявам се

sich schichten

образувам пластове

Schicht <-, -en> [ʃɪçt] RZ. r.ż.

1. Schicht GEOL.:

Schicht

пласт r.m.

Schicht (dünner Belag)

слой r.m.

Schicht (dünner Belag)

покритие r.n.

Schicht (Farbschicht)

пласт

2. Schicht SOCJOL.:

Schicht

прослойка r.ż.

3. Schicht (Arbeitsschicht, die Arbeiter):

Schicht

смяна r.ż.

Schicht arbeiten

работя на смени

Tłumaczenia dla hasła schichten w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

наслоявам

schichten

наслоявам

sich schichten

сменен (-на)

Schicht-

слоест (-а)

Schicht-

прослойка

Schicht r.ż.

интелигентна прослойка

die Schicht der Intellektuellen

слой

Schicht r.ż.

тънък слой

dünne Schicht

слой

Schicht r.ż.

слой

Schicht r.ż.

дипля

in Schichten (aufeinander)legen

дипля тютюн

Tabakblätter in Schichten legen

пласт

Schicht r.ż.

тънък/дебел пласт

dünne/dicke Schicht

смяна

Schicht r.ż.

първа/нощна смяна

erste Schicht/Nachtschicht

работя на смени

Schicht arbeiten

schichten Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Schicht arbeiten

работя на смени

Arbeit r.ż. in zwei Schichten

двусменна работа

untere [o. niedere] Schichten der Gesellschaft

низина

aus den unteren Schichten der Gesellschaft emporkommen

издигам се от низините

Schicht r.ż. der wohlhabenden Leute (18.—19. Jh.)

чорбаджийство

das Werk arbeitet in drei Schichten

заводът работи на три смени

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies ermöglichte prinzipiell die Verschmelzung der beiden sozialen Schichten, heißt aber nicht, dass Einheirat von Plebejern in patrizische Familien zur Regel wurde.

de.wikipedia.org

Weil in den verschiedenen Schichten verschiedene Minerale eingelagert sind, ändert sich auch die Farbe der Hoodoos mit der Höhe, meist zwischen weiß und verschiedenen Rottönen.

de.wikipedia.org

Mit der Steigerung der Wirtschaftskraft bürgerlicher Schichten seit dem Spätmittelalter und den damit verbundenen Möglichkeiten eines gesellschaftlichen Aufstiegs veränderten sich auch deren Tischmanieren und Eßgewohnheiten.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit der Zuträger stammte wohl aus der Arbeiterschaft, aber es waren auch Personen anderer Schichten vertreten.

de.wikipedia.org

Es wurde in Schichten von 15 bis 25 Zentimetern Dicke gearbeitet.

de.wikipedia.org

Kinder machten Angst, oder sie waren eine Last, besonders in armen Schichten.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert verbreitete sich der Brauch der Patenbriefe im Bürgertum und erreichte um 1750 seine größte Beliebtheit in allen Schichten der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Journalistin warf Blicke in die gesellschaftlichen Schichten aller politischen Überzeugungen.

de.wikipedia.org

Quartäre und tertiäre Schichten bilden das Hangende des Salzstockes.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu seinem deutschnationalen Kern enthielt das Linzer Programm Forderungen nach Pressefreiheit, Versammlungsfreiheit, Säkularisierung und Ausweitung des Wahlrechts auf bisher davon ausgeschlossene soziale Schichten.

de.wikipedia.org