Sinne w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Sinne w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
Sinn für Humor
чувство за хумор

Tłumaczenia dla hasła Sinne w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
в преносен смисъл
im übertragenen Sinne
смислов (-а)
Sinn-
смисъл
Sinn r.m.
какъв е смисълът на живота?
was ist der Sinn des Lebens?
смисъл
Sinn r.m.
в известен смисъл
in gewissem Sinne
в пълния смисъл на думата
im wahrsten Sinne des Wortes
няма смисъл
es hat keinen Sinn
в буквалния смисъл на думата
im wahrsten Sinne des Wortes
сетиво
Sinn r.m.
подтекст
versteckter Sinn
резон
Sinn r.m.
усет за естетика
Sinn r.m. für Ästhetik

Sinne Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die fünf Sinne
петте сетива
jdm schwinden die Sinne
някой губи съзнание [o. изпада в несвяст]
etw im Sinn(e) haben
имам нщ наум
in gewissem Sinne
в известен смисъл
im eigentlichen/bildlichen Sinne
в същинския/образния смисъл
im engeren/weiteren Sinne
в по-тесен/по-широк смисъл
im wahrsten Sinne des Wortes
в истинския смисъл на думата
im wahrsten Sinne des Wortes
в истинския смисъл на думата
jdm schwinden die Sinne
някой изпада в безсъзнание
im wahren [o. wahrsten] Sinne des Wortes
в истинския смисъл на думата

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Solche Dienstleistungen stellen keine Honorarberatung im engeren Sinne mehr da, denn es steht nicht mehr die Herleitung einer Empfehlung im Mittelpunkt, sondern die Erbringung einer Managementleistung.
de.wikipedia.org
Im steuerlichen Sinne gehört die Ausbildungsvergütung unabhängig von ihrer Höhe zu den Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit.
de.wikipedia.org
Wegen ihrer Bedeutung für die Artenvielfalt sollen natürliche und naturnahe Bestände im Sinne des Naturschutzes erhalten, möglichst aufgewertet, revitalisiert und renaturiert werden.
de.wikipedia.org
Künstlerisch möchte man sich verstärkt auf Komödien im Sinne eines Sommertheaters konzentrieren.
de.wikipedia.org
Das Buch ist erhellend in dem Sinne, dass es detaillierte Einblicke hinter die Kulissen des Erfolgs gibt.
de.wikipedia.org
Aufgabe der Gemeinsamen Fischereipolitik ist es, die Fischwirtschaft im Sinne des Nachhaltigkeitsprinzips zu fördern.
de.wikipedia.org
Die Aufklärer stellen der Divisionsführung mit eigenen weitreichenden Mitteln Aufklärungsergebnisse zur Verfügung, so dass der Divisionskommandeur im Sinne der Auftragstaktik eigenständig ein militärisches Lagebild erhält.
de.wikipedia.org
Auch wenn diese Bezeichnung für diese Geräte nicht verwendet wird, stellt im weiteren Sinne jede mit einer Kamera ausgerüstete Forschungsrakete und jeder mit einer Kamera ausgerüsteter Raumflugkörper eine Raketenkamera dar.
de.wikipedia.org
Die Manuskripte bezeichnete er als eine philosophische Kritik und Grundlegung der Nationalökonomie im Sinne der Revolution und in Auseinandersetzung mit der hegelschen Philosophie, vornehmlich dessen Phänomenologie des Geistes.
de.wikipedia.org
Der dauerhafte Weiterbetrieb, eine Modernisierung im eigentlichen Sinne oder mehr Attraktivität für die Fahrgäste war nicht das Ziel.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne