Umständen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Umständen w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

3. Umstand pl:

Umstand (Verhältnisse)
обстоятелства
Umstand (Lage)
ситуация r.ż.
Umstand (Lage)
положение r.n.
unter Umständen
евентуално
unter Umständen
може би
unter diesen Umständen
при тези обстоятелства
unter allen Umständen
на всяка цена
unter keinen Umständen
в никакъв случай, при никакви обстоятелства
in (anderen) Umständen sein
бременна съм
es geht mir den Umständen entsprechend (gut)
чувствам се (добре) за състоянието, в което се намирам
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
unter gegebenen Umständen
при дадените обстоятелства
(je) nach den Umständen
според обстоятелствата

Tłumaczenia dla hasła Umständen w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
при загадъчни обстоятелства
unter rätselhaften Umständen
обстоятелство
Umstand r.m.
при тези/други обстоятелства
unter diesen/anderen Umständen [o. Bedingungen]
обстоятелство
Umstand r.m.
това е свързано с редица неудобства
dies ist mit vielen Umständen verbunden
при невероятни условия
unter merkwürdigen Umständen
в положение съм (бременна)
in gesegneten [o. anderen] Umständen sein
при това положение
unter diesen Umständen
при това положение нямаме друг избор
unter diesen Umständen haben wir keine andere Wahl

Umständen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

unter gegebenen Umständen
при дадените обстоятелства
unter diesen Umständen
при тези обстоятелства
unter allen Umständen
на всяка цена
unter keinen Umständen
в никакъв случай, при никакви обстоятелства
in (anderen) Umständen sein
бременна съм
es geht mir den Umständen entsprechend (gut)
чувствам се (добре) за състоянието, в което се намирам
(je) nach den Umständen
според обстоятелствата
unter diesen Umständen haben wir keine andere Wahl
при това положение нямаме друг избор
in gesegneten [o. anderen] Umständen sein
в положение съм (бременна)
dies ist mit vielen Umständen verbunden
това е свързано с редица неудобства

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eine Funktastatur mit Verschlüsselung kann also unter Umständen sicherer sein als eine Kabeltastatur ohne Verschlüsselung.
de.wikipedia.org
Putenfleisch kann unter Umständen Medikamentenrückstände enthalten.
de.wikipedia.org
Ein Grund für das mehrfache Wegzüchten dieses Merkmals könnte darin liegen, dass der Nachwuchs unter Umständen nachtblind ist und dadurch eventuell leichter Prädatoren zum Opfer fällt.
de.wikipedia.org
Außerdem stellen Gezeitenkraftwerke unter Umständen einen erheblichen Eingriff in teilweise sehr sensible Ökosysteme dar.
de.wikipedia.org
Eine Labordiagnostik ist unter Umständen zur Diagnosesicherung zu erwägen.
de.wikipedia.org
Bei der Auswahl eines geeigneten Muskels können unter Umständen kernspintomographische Untersuchungen oder die Elektromyographie nützlich sein.
de.wikipedia.org
Bei der Einkommensteuer ist statt des Anrechnungsverfahrens unter Umständen das antragsgebundene Abzugsverfahren günstiger: dabei wird die ausländische Steuer von den Einkünften abgezogen.
de.wikipedia.org
Unter Umständen besteht das Verbindungskommando nur aus einem Soldaten, meistens einem Stabsoffizier, dem sogenannten Verbindungsoffizier.
de.wikipedia.org
Der Aufbau eines Flüchtlingszentrums sei unter diesen Umständen nicht möglich.
de.wikipedia.org
Auch sprechen Kinder ihren eigenen Vornamen häufig vereinfacht aus und behalten diese Form – bei entsprechender Bekräftigung durch Eltern und peers – unter Umständen ein Leben lang.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne