Ware w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Ware w niemiecki»bułgarski słowniku

Ware <-, -n> ['vaːrə] RZ. r.ż.

Ware

стока r.ż.

Ware (Artikel)

артикул r.m.

eine Ware führen

продавам определена стока

heiße Ware slang

контрабандна, крадена стока, наркотици, оръжие

abgepackte/gebrauchsfertige Ware HAND.

опакована/готова за употреба стока

börsengängige Ware GIEŁD.

борсова стока

marktgängige Ware HAND.

стока с пазарна реализация

Waren des Grundbedarfs HAND.

стоки от първа необходимост

die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Verkäufers

стоката остава собственост на продавача до пълното ѝ заплащане (от купувача)

eine Ware auf den Markt bringen

пускам стока на пазара

Ware in den Markt der Gemeinschaft einführen UE

въвеждам стока на пазара на Общността

Ware-Geld-Austausch RZ. r.m. kein Pl GIEŁD.

Ware-Geld-Austausch

стоково-парична размяна

Was-wäre-wenn-Modus RZ. r.m. PRZETW. DAN.

Was-wäre-wenn-Modus

режим r.m. „ако — то“

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Ware abliefern

доставям стока

Schadhaftigkeit (der Ware)

повреденост на стока

Tłumaczenia dla hasła Ware w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

откарване на стоката

Abholung der Ware

препродавам стока

Ware weiterverkaufen

повреденост на стока

Schadhaftigkeit der Ware

шитвам стока

eine Ware andrehen

стока за продан

Ware r.ż. zum Verkauf

Ware Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Ware muss heute noch weg

стоката трябва да бъде изпратена още днес

seine Ware an den Mann bringen pot.

продавам си стоката

seine Ware an den Mann bringen pot.

намирам клиент за стоката си

Risiko des zufälligen Untergangs der Ware

риск от случайно погиване на стока (при потъване на кораб)

eine Ware auf den Markt bringen

пускам стока на пазара

Ware in den Markt der Gemeinschaft einführen UE

въвеждам стока на пазара на Общността

die Ware wird nicht gut verkauft

стоката не върви

Ware in den Markt der Gemeinschaft einführen

въвеждам стока на пазара на Общността (ЕО)

eine Ware auf den Markt bringen

пускам стока на пазара

auf dieser Ware liegt kein Zoll

тези стоки са освободени от мито

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser verfügt über eine eigene Markthalle mit festen Ständen, die es insbesondere Schlachtern ermöglicht, auf dem Markt frische Ware anzubieten.

de.wikipedia.org

Auf ihre Initiative ging 1891 die Gründung des Lehrerinnen-Feierabendhauses in Waren zurück, das zu einer besseren Altersversorgung von Lehrerinnen an privaten Schulen beitragen sollte.

de.wikipedia.org

Zugleich befand sich neben der Haustür ein Kellerhals für die Anlieferung von Waren und Kohle.

de.wikipedia.org

Gründe waren die von der Krone festgesetzten hohen Preise bei vergleichsweise geringer Qualität und der nicht einzudämmende Schmuggel und Schleichhandel mit billigerer und besserer Ware.

de.wikipedia.org

Häufig können diese Waren nicht unmittelbar wieder als neu verkauft werden.

de.wikipedia.org

Das Wort Kompensationsgeschäft ist auf den Realtausch von Waren (, „Aufrechnung“) zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Es kann auch ein direkter Austausch der Ware erfolgen.

de.wikipedia.org

So wurden die Waren weitere 30 Jahre mit Fuhrwerken befördert.

de.wikipedia.org

In Heimarbeit in ihren Bauernstuben verwoben sie die gewünschten Stoffe und lieferten die fertige Ware ab.

de.wikipedia.org

Beim Terminkauf erfolgt die Lieferung der Ware zu einem vereinbarten späteren Termin oder innerhalb einer vereinbarten Frist.

de.wikipedia.org