Wille w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Wille w niemiecki»bułgarski słowniku

Wille <-ns, rar -n> ['vɪlə] RZ. r.m.

Wille

воля r.ż.

Wille (Wollen)

желание r.n.

Wille (Absicht)

намерение r.n.

Wille (Entschlossenheit)

решителност r.ż.

Wille (Entschlossenheit)

готовност r.ż.

jdm seinen Willen lassen

оставям някого да прави, каквото иска

aus freiem Willen

доброволно, по собствено желание

gegen [o. wider] meinen Willen (ohne Erlaubnis)

против волята ми

gegen [o. wider] meinen Willen (ohne Erlaubnis)

на сила

du sollst deinen Willen haben

да бъде на твоето

du sollst deinen Willen haben

да бъде така, както искаш

daran kann ich beim besten Willen nichts (mehr) ändern

и при най-добро желание нищо (повече) не мога да променя

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg przysł.

с желание всичко се постига przysł.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

der Letzte Wille

последната воля

Tłumaczenia dla hasła Wille w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

несломима воля

unbeugsamer Wille

несъкрушима воля

unbeugsamer Wille

воля на завещателя

Wille r.m. des Erblassers

воля

Wille r.m.

воля за победа/живот

der Wille zum Sieg/Leben

воля

Wille r.m.

последна воля

letzter Wille

зла воля книж

böser Wille

твърда воля

fester Wille(n)

последна воля (преди смъртта)

letzter Wille

Wille Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg przysł.

с желание всичко се постига przysł.

der Letzte Wille

последната воля

Wille r.m. des Erblassers

воля на завещателя

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Definition bezieht auch die Brauchbarkeit für einen zwecksetzenden Willen und das Bedürfnis des Beurteilers nach dem zu bewertenden Gegenstand ein.

de.wikipedia.org

Er wollte erst den Willen des Königs in dieser Sache erfahren.

de.wikipedia.org

Eine Geliebte, die nur in seinen Gedanken existiert, die er somit allerdings auch frei nach seinem Willen formen kann.

de.wikipedia.org

In einigen Landesgesetzen werden sie auch ermächtigt, in bestimmten Fällen Hausbesuche und ärztliche Untersuchungen gegen den Willen der Betroffenen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Betrug setzt voraus, dass die Schädigung vom Opfer selbst verursacht wird und dass das Opfer aus freiem Willen und nur auf Grund der Täuschung handelt.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit verließ er sein Elternhaus gegen den Willen der Eltern, da diese seine Annäherung an den Nationalsozialismus ablehnten.

de.wikipedia.org

Der nach oben gerichtete Schnabel der Schwalbe stehe für den Willen, das Beste zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der junge Mann kann seine Halbschwester nur einmal im Jahr heimlich treffen, weil er es nicht wagt, gegen den Willen der Eltern zu handeln.

de.wikipedia.org

1499 wurde er gegen seinen Willen zum Generalkapitän der Kriegsflotte ernannt.

de.wikipedia.org

Gegen dessen Willen trat er der Laienspielgruppe Die Tonhalle bei, wo sein Talent entdeckt wurde.

de.wikipedia.org