Zahlung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Zahlung w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Zahlung
плащане r.n.
Zahlung (Einzahlung)
вноска r.ż.
etw in Zahlung geben
връщам употребявана стока като част от цената за нова стока
etw in Zahlung nehmen
калкулирам в цената на нова стока върната от клиента,
gegen Zahlung
срещу заплащане
Zahlung bei Eingang der Waren HAND.
плащане при получаване на стоките
Zahlung stunden FIN.
разсрочвам плащане
anteilige/avisierte/geleistete Zahlung FIN.
пропорционално/авизирано/извършено плащане
jdn zur Zahlung auffordern HAND.
изисквам [o. напомням за] извършването на плащане
Erfüllung an Zahlungs Statt
изпълнение вместо плащане
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
jdm eine Zahlung stunden
отсрочвам [o. разсрочвам] (нкм) плащане
Rechtzeitigkeit der Zahlung FIN.
своевременност на плащане
Dokumente gegen Akzept/gegen Zahlung
документи срещу акцепт/срещу плащане

Tłumaczenia dla hasła Zahlung w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Zahlung Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Zahlung vor Eintritt der Fälligkeit
плащане преди настъпване на изискуемостта [o. падежа]
Zahlung bei Eingang der Waren HAND.
плащане при получаване на стоките
einen Betrag zur Zahlung anweisen
нареждам плащане
es erfolgt ein Zinsabzug bei Zahlung vor Fälligkeit
при плащане преди падежа лихвата се приспада
Vorlegung zur Zahlung
предявяване на плащане
Dokumente gegen Akzept/gegen Zahlung
документи срещу акцепт/срещу плащане
Zahlung r.ż. mittels Akkreditiv
акредитивна форма на плащане
es erfolgt ein Zinsabzug bei Zahlung vor Fälligkeit
при плащане преди падежа лихвата се приспада
mit der Zahlung in Verzug geraten
просрочвам плащане/по̀лица
Zahlung r.ż. vor Eintritt der Fälligkeit
плащане преди настъпване на падежа

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Experten bemängeln außerdem die Tatsache, dass Einsprüche nur gegen Zahlung einer Gebühr bearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Teils wurde auch versucht diese Kleidungsvorschriften mit einer Extra-Zahlung durch die Dhimmīs zu umgehen, was aber auch scheitern konnte.
de.wikipedia.org
Der Tatbestand kann nur von demjenigen verwirklicht werden, dem der Aussteller des Tatobjekts die Möglichkeit eingeräumt hat, ihn zu einer Zahlung zu verpflichten.
de.wikipedia.org
Zahlungsszenarien werden nach dem Einsatzszenario, der Betragshöhe, der Herkunft der Kunden und der Häufigkeit der Zahlung unterschieden.
de.wikipedia.org
Die Zustimmung des Patentinhabers erfolgt in der Regel durch Vergabe einer Lizenz gegen eine Zahlung von Lizenzgebühren.
de.wikipedia.org
Die Zahlungen wurden bis zur Säkularisation des Fürstbistums 1802 bezahlt.
de.wikipedia.org
Die ihm versprochenen Zahlungen wären hierbei nie durchgeführt worden.
de.wikipedia.org
Die Bauarbeiten kamen nur langsam voran, da die Gesellschaft nicht genug Geldmittel zur Zahlung des Bauunternehmens einwerben konnte.
de.wikipedia.org
Da der Legierungsunterschied nur dem geübten Betrachter und bei Beachtung des Prägejahrs auffällt, werden diese anstandslos zur Zahlung angenommen.
de.wikipedia.org
Die Eigentumsübertragung ist an die Zahlung des vollständigen Kaufpreises gekoppelt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Zahlung" w innych językach

Definicje "Zahlung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne