abnutzen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła abnutzen w niemiecki»bułgarski słowniku

I.ab|nutzen, ab, nützen CZ. cz. przech.

abnutzen

износвам

abgenutzt (Kleidung)

износен

abgenutzt (Autoreifen)

изтъркан

II.ab|nutzen, ab, nützen CZ. cz. zwr.

abnutzen sich abnutzen:

sich abnutzen

износвам се

Tłumaczenia dla hasła abnutzen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

износвам

abnutzen

износвам

sich abnutzen

окъсвам

abnutzen

окъсвам

sich abnutzen

отънявам (за плат, предмет)

sich abnutzen

амортизирам

abnutzen

амортизирам

sich abnutzen

изтърквам

abnutzen

охлузвам (износвам)

abnutzen

изхабявам

abnutzen

изхабявам

sich abnutzen

изтривам

sich abnutzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch das häufige Umblättern wurden die meisten Seitenecken stark abgenutzt.

de.wikipedia.org

Obwohl Anfang der 1990er Jahre eine umfangreiche Sanierung der gesamten Schleusenanlage erfolgte, war das Material durch Ermüdung abgenutzt und nicht mehr ausreichend belastbar.

de.wikipedia.org

Allein alte Tiere, deren Pelz verblichen und abgenutzt ist, können Schwierigkeiten bereiten.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren war die Anlage abgenutzt und sollte modernisiert werden.

de.wikipedia.org

Im Winter wird das Fell meist heller, da sich die dunklen Spitzen der im übrigen sonst hellen Grannenhaare abnutzen oder durch die Sonne ausbleichen.

de.wikipedia.org

Die Stirn, der Scheitel, Nacken und der Oberkörper sind blauschwarz, lediglich kurz vor der Mauser, wenn das Gefieder sehr abgenutzt ist, wirkt es bräunlich.

de.wikipedia.org

Da sich das zum Festnähen genutzte Material (etwa Hüsing) mit der Zeit abnutzt, müssen festgenähte Lögel regelmäßig überprüft und das Material schließlich ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Sollte der Ball sich stärker abnutzen, kann es zum Effekt des sogenannten reverse swing kommen.

de.wikipedia.org

Die Öffnung und der Gang sind stark abgenutzt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1985 und 1993 wurde die Randinschrift vertieft geprägt, da sie sich so langsamer abnutzt.

de.wikipedia.org