aushalten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła aushalten w niemiecki»bułgarski słowniku

I.aus|halten CZ. cz. przech.

1. aushalten (ertragen):

aushalten

издържам

aushalten

понасям

ich halte es nicht mehr aus

не издържам вече

2. aushalten (standhalten):

aushalten

издържам

jmds Blick aushalten

издържам нечий поглед

3. aushalten (unterhalten):

aushalten

издържам (финансово)

II.aus|halten CZ. cz. nieprzech.

aushalten

издържам

aushalten

оставам (при нкг)

Tłumaczenia dla hasła aushalten w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

изтрайвам

aushalten

изтрайвам на болка

Schmerzen aushalten

издържам

aushalten

издържам на болка/студ

Schmerzen/Kälte aushalten [o. ertragen]

издържам операцията

die Operation aushalten

издържам погледа на нкг

jds Blick aushalten [o. widerstehen]

изтърпявам

aushalten

устоявам (понасям)

aushalten

трая

aushalten

потърпя

(für kurze Zeit) aushalten

стискам

aushalten

карам

aushalten

нося

aushalten

aushalten Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jmds Blick aushalten

издържам нечий поглед

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das B wird v. a. durch die tiefe Lage im Fagott betont, der ganze Akkord mit Fermate ausgehalten.

de.wikipedia.org

Als sie die Warterei nicht mehr aushält, steigt sie auf ihren Hüpfball und sucht nach den Verbrechern in der Gegend.

de.wikipedia.org

Die besagte Feinmechanik im Inneren eines Zoom-Objektives kann die hohen Beschleunigungen eines Crashtestes in der Regel nicht aushalten.

de.wikipedia.org

In höheren Mentalisierungsstufen entstanden nach der Theorie des sozialen Gehirns evolutionäre Gegenreaktionen, um die in größer werdenden Gruppen zunehmenden Stressbelastungen ausgleichen und aushalten zu können.

de.wikipedia.org

Eine Operation kann als letzter Versuch durchgeführt werden, wenn alle nicht-operativen Verfahren versucht wurden und die Schmerzen sich trotzdem nicht aushalten lassen.

de.wikipedia.org

Er wurde mit der Tatsache beworben, dass er eine Belastung von 180 Kilogramm aushielte.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion basiert auf der Forderung, dass die Toroidalfeldspulen zehn Quenches aushalten müssen, ohne unbrauchbar zu werden.

de.wikipedia.org

Manche Algorithmen liefern auch weitere Analysedaten, zum Beispiel ob die Sprache stimmhaft, stimmlos oder ausgehalten ist.

de.wikipedia.org

Das Kind lernt dadurch nicht, wie es Erregungen benennen und regulieren und emotionale Spannungen aushalten kann.

de.wikipedia.org

Trotz unzulänglicher Mittel setzte er die Festung in perfekten Verteidigungszustand, so dass sie jede ernste Belagerung aushalten konnte.

de.wikipedia.org