bald w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bald w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
wenn nicht bald Hilfe kommt, verblutet er sich
ако скоро не дойде помощ, кръвта му ще изтече
der Tag jährt sich bald, an dem …
скоро ще се чества денят, в който …
so bald/oft wie möglich
възможно най-скоро/най-често

Tłumaczenia dla hasła bald w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
ту …, ту …
bald …, bald …
ту …, ту … плаче, ту …, ту … се смее
bald regnet es, bald scheint die Sonne przen.
ту …, ту … тук, ту …, ту … там
bald hier, bald dort
времето ще застудее
es wird bald kalt
скоро
bald
скоро след това
bald darauf
час по-скоро
so bald wie möglich
скоро няма да ги догоним в икономическо отношение
bald holen wir sie ekonomisch nicht ein
наскоро
bald
работата скоро ще се разнищи
die Sache wird bald ans Licht kommen

bald Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bald so, bald so
ту така, ту иначе
so bald/oft wie möglich
възможно най-скоро/най-често
der Tag jährt sich bald, an dem …
скоро ще се чества денят, в който …
bald …, bald …
ту …, ту …
bald da, bald dort
ту тук, ту там
bald regnet es, bald scheint die Sonne przen.
ту …, ту … плаче, ту …, ту … се смее
ich falle bald um vor Hunger
премалява ми от глад
großes Glück geht bald in Stück przysł.
много хубаво не е на хубаво
die Sache wird bald ans Licht kommen
работата скоро ще се разнищи
bald holen wir sie ekonomisch nicht ein
скоро няма да ги догоним в икономическо отношение

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Infolge der Wirtschaftskrise von 1873 kam es jedoch schon bald zur Einstellung der Bauarbeiten.
de.wikipedia.org
Dies änderte sich jedoch schon bald in den Balkankriegen.
de.wikipedia.org
Der Autor galt bald als „Dichter des kleinen Mannes“.
de.wikipedia.org
Bald nach diesem Aufruf bildeten sich sehr schnell zahlreiche Griechenvereine, um Geld für die notleidende griechisch-orthodoxe Bevölkerung zu sammeln.
de.wikipedia.org
Der Reichtum an Mineralquellen führte bald auch zur Einrichtung von Trinkpavillons.
de.wikipedia.org
Schon recht bald konzentrierte sich die Berichterstattung auf das sportliche Geschehen rund ums Pferd.
de.wikipedia.org
Dank der enormen Popularität der Serie fand der Begriff bald Niederschlag in der amerikanischen Popkultur und ging schließlich als Kolloquialismus in den amerikanischen Wortschatz ein.
de.wikipedia.org
Schon bald wurde er ein prominenter Bürger seiner Heimatstadt.
de.wikipedia.org
Damit war in wenigen Jahren eine funktionierende, goarnete Fasnet entstanden, die bald über die Ortsgrenzen hinaus bekannt geworden war.
de.wikipedia.org
Im Lauf der Ermittlungen erwies sich der Verschwörungsverdacht bald als unbegründet, worauf einige Gefangene freigelassen wurden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "bald" w innych językach

Definicje "bald" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne