ballen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ballen w niemiecki»bułgarski słowniku

I.ballen ['balən] CZ. cz. przech. (Faust)

ballen

свивам

ballen

стискам

II.ballen ['balən] CZ. cz. zwr.

sich ballen

трупам се

sich ballen

сгъстявам се

sich ballen (Wolken)

кълбя се

sich ballen (Wolken)

струпвам се

Ballen <-s, -> ['balən] RZ. r.m.

1. Ballen HAND.:

Ballen

бала r.ż.

in Ballen (ver)packen

балирам

2. Ballen ANAT. (Handballen, Fußballen):

Ballen

възглавничка r.ż. под пръстите

Tłumaczenia dla hasła ballen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

бала

Ballen r.m.

бала сено

ein Ballen Stroh

стискам юмруци

die Fäuste [o. die Hände zu Fäusten] ballen

балирам

in Ballen packen

балирам слама

Stroh in Ballen pressen

жонглирам с топки

mit Bällen jonglieren

топче

kleiner Ballen

топ

(Stoff)Ballen r.m.

свивам в юмрук

zu einer Faust (zusammen)ballen

ballen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in Ballen (ver)packen

балирам

die Fäuste [o. die Hände zu Fäusten] ballen

стискам юмруци

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erdfeuchter Beton lässt sich gerade noch mit der Hand ballen, weicher Beton verflüssigt sich während des Stampfvorganges.

de.wikipedia.org

Die so gewonnenen Samenhaare, also die Rohbaumwolle, werden anschließend für den Versand in Ballen gepresst.

de.wikipedia.org

Diese relativ leichten Ballen haben den Vorteil, dass sie von einer Person bewegt werden können und daher keinen Frontlader oder schwerwiegende Umbauten erfordern.

de.wikipedia.org

Der direkte Vorläufer von ballet-tanz war ballett international / tanz aktuell.

de.wikipedia.org

Diese haben bewegliche Wickeleinheiten, die als Satellit um den Ballen kreisen.

de.wikipedia.org

Nach dem Absprung wird mit dem zuerst zu überquerenden Bein das Hindernis nur leicht und möglichst locker am Ballen angetippt.

de.wikipedia.org

Es fällt auf, dass die Mittelstädte (10.000–100.000 Einwohner) fast die Hälfte der Bevölkerung ballen.

de.wikipedia.org

Beim Laufen verlagerte sich das Gewicht von der Ferse zum Ballen.

de.wikipedia.org

Ihr linker Fuß berührt nur mit dem Ballen und den Zehen den Boden.

de.wikipedia.org

Als Zehengreifer bezeichnet man die bei dreidimensional geformten Fußbetten von Schuhen oder Sandalen vorhandene quer verlaufende Erhebung zwischen den Ballen der Zehengrundgelenke und den Zehenbeeren.

de.wikipedia.org