besetztes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła besetztes w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
die Leitung ist besetzt/gestört
линията е заета/не работи

Tłumaczenia dla hasła besetztes w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
новозает (-а)
vor kurzem besetzt
новозаети територии
vor kurzem besetztes Land
завземам
besetzen
завземам територии
Territorien besetzen
обшивам (с нщ)
besetzen
заемам вакантна служба
eine vakante Stelle besetzen
зает (-а)
besetzt
местата в купето са заети
die Plätze in der Abteilung sind besetzt
тази маса е заета
dieser Tisch ist besetzt
окупирам
besetzen
заемам
besetzen
всички легла в хотела са заети
alle Betten im Hotel sind besetzt

besetztes Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw (mit etw) besetzen
гарнирам [o. обшивам] нщ (с нщ)
die Stelle mit einem Spezialisten besetzen
назначавам специалист на дадено място
der Anschluss ist besetzt
линията е заета
die Leitung ist besetzt/gestört
линията е заета/не работи
dieser Platz ist besetzt
това място е заето
alle Betten im Hotel sind besetzt
всички легла в хотела са заети
die Plätze in der Abteilung sind besetzt
местата в купето са заети

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auf dem Kopf trägt er ein Diadem, ein breites mit Perlen besetztes Band.
de.wikipedia.org
Dort besitzt der Landtagsabgeordnete normalerweise ein zeitweise besetztes Büro mit Sprechzeiten.
de.wikipedia.org
Wenn der erste Stein der Phalanx auf ein vom Gegner besetztes Feld kommt, kann sie nicht weiter bewegt werden.
de.wikipedia.org
Diese beschnitt die Rolle der schwarzen Wählerschaft, vor allem die der Frauen, denn die Hälfte der für Schwarze reservierten Sitze wurde durch ein von Männern besetztes Wahlmännergremium vergeben.
de.wikipedia.org
Die Dame dahinter ist in ein mit einem weißen Volant besetztes graues Kleid gekleidet.
de.wikipedia.org
In diese Zeit fiel offenbar auch die Umwandlung des Regular-Chorherrenstiftes (Klosters) in ein weltliches (nicht mit Mönchen, sondern mit Weltpriestern besetztes) Chorherren-Stift.
de.wikipedia.org
Zu solch einem „besonders schweren Unglücksfall“ gehört demnach auch der Terrorangriff durch ein mit Zivilisten besetztes Flugzeug.
de.wikipedia.org
Eine Liebeserklärung an Gott plädierte er dafür, ein negativ besetztes Gottesbild der Kirche durch ein von universaler Liebe und Freundschaft geprägtes zu ersetzen.
de.wikipedia.org
Den oberen Abschluss bildet ein von Strebewerk und Fialen besetztes Oktogon, das von spitzbogigen Maßwerkfenstern durchbrochen und von einem Spitzhelm bekrönt wird.
de.wikipedia.org
Die Besatzungsbehörden beteiligten sich nicht am Wiederaufbau, duldeten ihn jedoch, obwohl sie ihn als für ein besetztes Land unangebracht bezeichneten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne